Atrevida

Dapper

Atrevida

Hoe komt het dat je zo diep in mij doordringtCómo es que se va metiendo tan dentro de mí
Zonder aan te kloppen, zonder te zeggen wie je bentSin tocar la puerta, sin decirme quién es
Zonder mijn verhaal te kennen, of ik faal of nietSin saber mi caso, si vivo un fracaso
Of misschien behoor ik wel tot andere armenO quizá a otros brazos pertenezco yo

Hoe komt het dat je zo diep in mij doordringtCómo es que se vá metiendo tan dentro de mí
Zoekend naar een dageraad zonder zonsopgangBuscando una aurora sin amanecer
Zie je niet dat ik gek ben, gewond aan mijn rugNo ve que estoy loco, herido en un dorso
En al snel gek van een andere liefde verliesY ya pronto loco de otro amor perder

Dapper, dapperAtrevida, atrevida
Vrouw die net als ik, verloren leeftMujer que como yo, vive perdida

Dapper, dapperAtrevida, atrevida
Een avontuur meer leven uit lafheidVivir una aventura más por cobardía
In een zee van twijfels als een donkere luchtEn un mar de dudas como un cielo oscuro
Zonder veilige plek, zonder een puur kusSin lugar seguro, sin un beso puro

Hoe komt het dat je zo diep in mij doordringtCómo es que se va metiendo tan dentro de mí
Zonder aan te kloppen, zonder te zeggen wie je bentSin tocar la puerta, sin decirme quién es

En je gaat door, ga door, ga door, ga doorY sigues, sigue, sigue, sigue
Dapper zijnSiendo atrevida
Ik haalde krachten die ik niet hadSaqué fuerzas que no, que no tenía
En het heeft me het leven teruggegevenY me ha devuelto la vida

KretenPregones
(Jij gaat door)(Tú sigues)
Jij gaat door en blijft van me houden tot je me liefhebtTú sigues y sigues queriéndome hasta amar
Daarom mijn leven, dit en nog veel meerPor eso mi vida, esto y mucho más
Alles, alles, oh god, ik zou je alles willen gevenTodo, todo, por dios que todo te quisiera dar

En je gaat door, ga door, ga door, ga doorY sigues, sigue, sigue, sigue
Dapper zijnSiendo atrevida
Ik haalde krachten die ik niet hadSaqué fuerzas que no, que no tenía
En het heeft me het leven teruggegevenY me ha devuelto la vida
(Jij gaat door)(Tú sigues)
Ik die je gisteren wegduwdeYo que ayer te corría
Ik die je zag en veegdeYo que al verte barría
Jij hebt mijn leven wakker gemaaktTu despertaste mi vida
Daarom zegt mijn moeder: Wat een mooie geluk heb ikPor eso mi madre dice: Que bella suerte la mía

En je gaat door, ga door, ga door, ga doorY sigues, sigue, sigue, sigue
Dapper zijnSiendo atrevida
Ik haalde krachten die ik niet hadSaqué fuerzas que no, que no tenía
En het heeft me het leven teruggegevenY me ha devuelto la vida

Dapper, dapperAtrevida, atrevida
Vrouw die net als ik, verloren leeftMujer que como yo, vive perdida