Cielo de tambores

Himmel der Trommeln

Cielo de tambores

In einer Kristallkugel wollte ich sehen, wie es gestern warEn una bola de cristal yo quise ver cómo fue ayer
und wie es in dieser Welt ohne Macht wiedergeboren werden konnte,y cómo pudo renacer en éste mundo sin poder,
von nichts singt heute der Junge den neuen Morgen,desde la nada hoy canta el tigo el nuevo amanecer,
festgehalten an seinem Gott Chango, dem Sohn, der die Frau verlor,aferrado a su dios chango el hijo la esposa que perdió,
auf derselben Reise wurde der Pirat bald entlassen.en el mismo viaje el pirata pronto desahució.
In einer Kristallkugel wollte ich sehen, wie es gestern warEn una bola de cristal yo quise ver cómo fue ayer
ich schwöre, ich wollte nicht da sein, ach!, ich konnte nicht zurückhaltenle juro que no quise estar ¡ay!, yo no pude contener
als die unerbittliche Peitsche ihn ohne Haut ließ,cuando el látigo implacable lo dejó sin piel,
so begann es und verstummte, die Wahrheit offenbarte sich niemandem,así comenzó y calló, la verdad a nadie reveló,
mit Blut und Schweiß schrieb er seine Geschichte.con sangre y con sudor su historia escribió.
Himmel der Trommeln, Himmel der Trommeln,Cielo de tambores, cielo de tambores,
Himmel, Himmel, den mein Volk mit Farben füllt. (Wiederholung)cielo, cielo que mi raza llena de colores. (Bis)

Refrain 1Coro 1

Eine musikalische Geschichte blieb dort in der Ewigkeit. (Wiederholung)Una historia musical quedó allá en la eternidad. (Bis)

Refrain 2Coro 2

Und ein Himmel, und ein Himmel, und ein Himmel der Trommeln.Y un cielo, y un cielo, y un cielo de tambores.

Refrain 1Coro 1

Refrain 2Coro 2

RufePregones

Die schönen Gesichter meines schwarzen Volkes sind ein Spaß, sind ein Spaß.Las caras lindas de mi gente negra son un vacilón, son un vacilón.
Mit ihrer weißen Krone und ihren Seidenflügeln.Con su corona blanca y sus alitas de seda.
Santa Isabel de las Lajas, geliebte, oh geliebte, ach! geliebte,Santa Isabel de las Lajas querida, si querida ¡ay! querida,
die mit dem Schleier und die am meisten Geliebte, geliebte.la del velo y la más querida, querida.

Refrain 2 (Wiederholung)Coro 2 (Bis)