Corazon sin corazon

Hart zonder hart

Corazon sin corazon

Ik ben moe van het smeken dat je iets voor me zou zijnMe cansé de rogarte que fueras algo en mi vida
Dat je altijd aanbidden rechtvaardigdeQue adorarte por siempre justificaría
Een handvol verdriet dat eindelijk zou eindigenUn puñado de penas que al fin terminaría
En weer een meer erbij zonder te zien dat ik voor jou stierfY una más le sumaste sin ver que por ti moría

En mijn hart vochtY mi corazón batalló
En mijn hart wachtteY mi corazón esperó
Maar het gaf nooit terugPero nunca correspondió
De passie waarvoor het vochtLa pasión por la cual luchó

En mijn hart vochtY mi corazón batalló
En mijn hart wachtteY mi corazón esperó
Zoveel, zoveel tijd ging voorbijTanto, tanto tiempo pasó
Dat mijn hart moe werdQue mi corazón se cansó

Je schilderde de lucht blauw, oh je bedrogDe azul me pintabas el cielo ay me engañabas
Want de grijze middag ontkende steeds meerPues la tarde gris cada vez más todo negaba
En ik, als een idioot, wachtte alleen op jouY yo como un tonto de ti solo esperaba
Dat jouw hart ooit voor mij ziek zou wordenQue tu corazón alguna vez por mí se enfermara

En mijn hart vochtY mi corazón batalló
En mijn hart wachtteY mi corazón esperó
Maar het gaf nooit terugPero nunca correspondió
De passie waarvoor het vochtLa pasión por la cual luchó

En mijn hart vochtY mi corazón batalló
En mijn hart wachtteY mi corazón esperó
Zoveel, zoveel tijd ging voorbijTanto, tanto tiempo pasó
Dat mijn hart moe werdQue mi corazón se cansó

En je lachte om me te zien lijden en je verkocht je liefdeY reíste al verme sufrir y tú amor vendías
Aan de hoogste bieder en wist dat later op een dagAl mejor postor y saber que más tarde un día
Langzaam, de jaren hadden geen medelijden met jouPoco a poco los años de ti no se condolían
Onverbiddelijk kou en ellende maakten jeImplacable frío y miseria te convertía

En mijn hart vochtY mi corazón batalló
En mijn hart wachtteY mi corazón esperó
Maar het gaf nooit terugPero nunca correspondió
De passie waarvoor het vochtLa pasión por la cual luchó

En mijn hart vochtY mi corazón batalló
En mijn hart wachtteY mi corazón esperó
Zoveel, zoveel tijd ging voorbijTanto, tanto tiempo pasó
Dat mijn hart moe werdQue mi corazón se cansó

(Hart dat geen hart heeft)(Corazón que no tiene corazón)
(Heeft ook geen)(Tampoco tiene)
(Goddelijke vergeving)(Perdón de Dios)

(Hart dat geen hart heeft)(Corazón que no tiene corazón)
(Heeft ook geen)(Tampoco tiene)
(Goddelijke vergeving)(Perdón de Dios)

Huil voor altijdLlora por siempre
Huil hartLlora corazón
Met tranen van bloedCon lágrimas de sangre
Betaal je verraadPaga tu traición

(Hart dat geen hart heeft)(Corazón que no tiene corazón)
(Heeft ook geen)(Tampoco tiene)
(Goddelijke vergeving)(Perdón de Dios)

Je hebt niet, nee, nee, je hebt niet, neeNo tienes, no, no, no tienes, no
Maar je hebt niet, je hebt geen hart, noch GodPero no tienes, no tienes corazón, ni Dios

(Hart dat geen hart heeft)(Corazón que no tiene corazón)
(Heeft ook geen)(Tampoco tiene)
(Goddelijke vergeving)(Perdón de Dios)

Ik leerde je kennen op mijn 22eTe conocí a los 22
Nu, met 30, lijk je 52Ahora con 30 aparentas 52

(Hart dat geen hart heeft)(Corazón que no tiene corazón)
(Heeft ook geen)(Tampoco tiene)
(Goddelijke vergeving)(Perdón de Dios)

Huil, huil hartLlora, llora corazón
Hart huilCorazón llora

(Hart dat geen hart heeft)(Corazón que no tiene corazón)
(Heeft ook geen)(Tampoco tiene)
(Goddelijke vergeving)(Perdón de Dios)

Nee, het doet me niet pijn dat je me hebt verwondNo, no me duele que me hayas herido
De waarheid is dat ik blij ben je kwijt te zijnLa verdad es que estoy feliz de haberte perdido

(Hart dat geen hart heeft)(Corazón que no tiene corazón)
(Heeft ook geen)(Tampoco tiene)
(Goddelijke vergeving)(Perdón de Dios)

Alles wat glanst is niet goudTodo lo que brilla no es oro
Om uit de armoede te komen, heb je je met koper bedrogenPor salir de pobre te engañaste con el cobre

(Hart dat geen hart heeft)(Corazón que no tiene corazón)
(Heeft ook geen)(Tampoco tiene)
(Goddelijke vergeving)(Perdón de Dios)

Mijn leven was gelukkig tot jijMi vida fue feliz hasta que tú
In mijn leven verscheen en het tot een chaos maakteApareciste en ella y la volviste un cucú

(Heeft geen hart)(No tiene corazón)
Die meid heeft geenEsa negrita no tiene

(Geen vergeving van mij)(Tampoco mi perdón)
Zij heeft geen vergevingElla no tiene perdón

(Heeft geen hart)(No tiene corazón)
Zij weet wat ze heeft gedaanElla sabe lo que a hecho

(Geen vergeving van mij)(Tampoco mi perdón)
Ze heeft mijn hart verwondLastimó mi corazón

(Heeft niet)(No tiene)
(Heeft niet)(No tiene)
(Heeft niet)(No tiene)
(Heeft geen hart)(No tiene corazón)
En ik blijf het je zeggenY te lo sigo diciendo

(Geen vergeving van mij)(Tampoco mi perdón)
Ik blijf het herhalenTe lo sigo repitiendo

(Heeft geen hart)(No tiene corazón)
Oh, nee, oh nee, nee, neeOh, no, oh, no, no, no

(Geen vergeving van mij)(Tampoco mi perdón)
Het is allemaal voorbijYa todito se acabó

(Heeft niet)(No tiene)
(Heeft niet)(No tiene)
(Heeft niet, heeft niet)(No tiene, no tiene)

Hé, kijk eensOiga mire vea
HeerlijkMás sabroso