Mi Hijo y Yo

My Son and I

Mi Hijo y Yo

Together, let’s walk togetherJuntos, caminemos juntos
Another chance that life gives meOtra oportunidad que me da la vida
Knowing that you are my cherished creationSaber que tú eres mi obra consentida
The son I wished for when I met your motherEl hijo que pidiera cuando, a tu madre, conociera

Light, bring light to your sensesLuz, dale luz a tus sentidos
Anoint them with fresh sap from that treeÚngelos con savia fresca de aquel árbol
Imagination comes in times of dangerImaginación acude en el peligro
Stay sober when making decisionsSobrio cuando tomes decisiones

Wise, paving the waySabio, preparando el camino
Friend, know who your true friend isAmigo, saber cuál es el amigo
Don’t pay attention to the stingy oneNo hagas caso al que es mezquino
Knock on the door of the good neighborToca la puerta al buen vecino

Write down the betrayals in your memoryAnota en tu memoria las traiciones
Consider and seek the reasonsConsidera y busca las razones
Forever renounce your passionsRenuncia por siempre a las pasiones
Join me, together we’ll be stronger and move aheadÚnete a mí, así más fuerte y adelante

Together, let’s walk togetherJuntos, caminemos juntos
Another chance that life gives meOtra oportunidad que me da la vida
Knowing that you are my cherished creationSaber que tú eres mi obra consentida
The son I wished for when I met your motherEl hijo que pidiera cuando, a tu madre, conociera

(Together, let’s walk together)(Juntos, caminemos juntos)
May you be my right handQue seas tú mi mano diestra
And in every act of your lifeY en cada acto de tu vida
My son, show your worthHijo mío, des la muestra

(Together, let’s walk together)(Juntos, caminemos juntos)
Learn from meAprende tú de mí
Even the way to lookHasta la manera de mirar
That I learned from my fatherQue, de mi padre, yo aprendí
Even the way to walkHasta la forma de caminar

(Together, let’s walk together)(Juntos, caminemos juntos)
And don’t let me downY no defraudes
For you are the continuation of my lifeQue eres, de mi vida, la continuación

(This and more I wish)(Esto y más quisiera)
(For my son who rises)(Para mi hijo que se levanta)
(This and more I wish)(Esto y más quisiera)
(For my son who rises)(Para mi hijo que se levanta)

(This and more I wish)(Esto y más quisiera)
And find a woman like mineY busca una mujer como la mía
Who bears fruit like youQue dé frutos como tú
(This and more I wish)(Esto y más quisiera)
Who cries with joy to knowQue llore de alegría al saber
That her first child was youQue su primer hijo fuiste tú

(This and more I wish)(Esto y más quisiera)
And that being good is her greatest virtueY que ser buena es su mejor virtud
(This and more I wish)(Esto y más quisiera)
My son, my son, my sonHijo mío, mi hijo, mi hijo

(This and more I wish)(Esto y más quisiera)
(For my son who rises)(Para mi hijo que se levanta)
(This and more I wish)(Esto y más quisiera)
(For my son who rises)(Para mi hijo que se levanta)