Mi Hijo y Yo

Mijn Zoon en Ik

Mi Hijo y Yo

Samen, laten we samen lopenJuntos, caminemos juntos
Een nieuwe kans die het leven me geeftOtra oportunidad que me da la vida
Weten dat jij mijn favoriete werk bentSaber que tú eres mi obra consentida
De zoon die ik vroeg toen ik je moeder leerde kennenEl hijo que pidiera cuando, a tu madre, conociera

Licht, geef licht aan je zintuigenLuz, dale luz a tus sentidos
Smeer ze in met verse sap van die boomÚngelos con savia fresca de aquel árbol
Verbeelding komt in gevaarImaginación acude en el peligro
Nuchter als je beslissingen neemtSobrio cuando tomes decisiones

Wijs, de weg voorbereidendSabio, preparando el camino
Vriend, weet wie de vriend isAmigo, saber cuál es el amigo
Negeer degene die gemeen isNo hagas caso al que es mezquino
Klopt aan bij de goede buurToca la puerta al buen vecino

Noteer in je geheugen de verraadAnota en tu memoria las traiciones
Overweeg en zoek naar de redenenConsidera y busca las razones
Geef voor altijd de passies opRenuncia por siempre a las pasiones
Sluit je bij mij aan, zo sterker en vooruitÚnete a mí, así más fuerte y adelante

Samen, laten we samen lopenJuntos, caminemos juntos
Een nieuwe kans die het leven me geeftOtra oportunidad que me da la vida
Weten dat jij mijn favoriete werk bentSaber que tú eres mi obra consentida
De zoon die ik vroeg toen ik je moeder leerde kennenEl hijo que pidiera cuando, a tu madre, conociera

(Samen, laten we samen lopen)(Juntos, caminemos juntos)
Dat jij mijn rechterhand mag zijnQue seas tú mi mano diestra
En in elke daad van je levenY en cada acto de tu vida
Mijn zoon, geef het voorbeeldHijo mío, des la muestra

(Samen, laten we samen lopen)(Juntos, caminemos juntos)
Leer jij van mijAprende tú de mí
Zelfs de manier van kijkenHasta la manera de mirar
Die ik van mijn vader leerdeQue, de mi padre, yo aprendí
Zelfs de manier van lopenHasta la forma de caminar

(Samen, laten we samen lopen)(Juntos, caminemos juntos)
En laat me niet in de steekY no defraudes
Want jij bent de voortzetting van mijn levenQue eres, de mi vida, la continuación

(Dit en meer zou ik willen)(Esto y más quisiera)
(Voor mijn zoon die opstaat)(Para mi hijo que se levanta)
(Dit en meer zou ik willen)(Esto y más quisiera)
(Voor mijn zoon die opstaat)(Para mi hijo que se levanta)

(Dit en meer zou ik willen)(Esto y más quisiera)
En zoek een vrouw zoals de mijneY busca una mujer como la mía
Die vruchten geeft zoals jijQue dé frutos como tú
(Dit en meer zou ik willen)(Esto y más quisiera)
Die van blijdschap huilt als ze weetQue llore de alegría al saber
Dat jij haar eerste zoon wasQue su primer hijo fuiste tú

(Dit en meer zou ik willen)(Esto y más quisiera)
En dat goed zijn haar beste deugd isY que ser buena es su mejor virtud
(Dit en meer zou ik willen)(Esto y más quisiera)
Mijn zoon, mijn zoon, mijn zoonHijo mío, mi hijo, mi hijo

(Dit en meer zou ik willen)(Esto y más quisiera)
(Voor mijn zoon die opstaat)(Para mi hijo que se levanta)
(Dit en meer zou ik willen)(Esto y más quisiera)
(Voor mijn zoon die opstaat)(Para mi hijo que se levanta)