Mi Hijo y Yo

Mon Fils et Moi

Mi Hijo y Yo

Ensemble, marchons ensembleJuntos, caminemos juntos
Une autre chance que me donne la vieOtra oportunidad que me da la vida
Savoir que tu es mon œuvre chérieSaber que tú eres mi obra consentida
Le fils que je voulais quand j'ai connu ta mèreEl hijo que pidiera cuando, a tu madre, conociera

Lumière, éclaire tes sensLuz, dale luz a tus sentidos
Imprègne-les de la sève fraîche de cet arbreÚngelos con savia fresca de aquel árbol
Imagination, viens en cas de dangerImaginación acude en el peligro
Sois lucide quand tu prends des décisionsSobrio cuando tomes decisiones

Sage, prépare le cheminSabio, preparando el camino
Ami, sache qui est l'amiAmigo, saber cuál es el amigo
N'écoute pas celui qui est avareNo hagas caso al que es mezquino
Frappe à la porte du bon voisinToca la puerta al buen vecino

Note dans ta mémoire les trahisonsAnota en tu memoria las traiciones
Considère et cherche les raisonsConsidera y busca las razones
Renonce pour toujours aux passionsRenuncia por siempre a las pasiones
Rejoins-moi, ainsi plus fort et en avantÚnete a mí, así más fuerte y adelante

Ensemble, marchons ensembleJuntos, caminemos juntos
Une autre chance que me donne la vieOtra oportunidad que me da la vida
Savoir que tu es mon œuvre chérieSaber que tú eres mi obra consentida
Le fils que je voulais quand j'ai connu ta mèreEl hijo que pidiera cuando, a tu madre, conociera

(Ensemble, marchons ensemble)(Juntos, caminemos juntos)
Que tu sois ma main droiteQue seas tú mi mano diestra
Et dans chaque acte de ta vieY en cada acto de tu vida
Mon fils, montre l'exempleHijo mío, des la muestra

(Ensemble, marchons ensemble)(Juntos, caminemos juntos)
Apprends de moiAprende tú de mí
Jusqu'à la manière de regarderHasta la manera de mirar
Que, de mon père, j'ai apprisQue, de mi padre, yo aprendí
Jusqu'à la façon de marcherHasta la forma de caminar

(Ensemble, marchons ensemble)(Juntos, caminemos juntos)
Et ne déçois pasY no defraudes
Car tu es, de ma vie, la continuitéQue eres, de mi vida, la continuación

(Ceci et plus encore je voudrais)(Esto y más quisiera)
(Pour mon fils qui se lève)(Para mi hijo que se levanta)
(Ceci et plus encore je voudrais)(Esto y más quisiera)
(Pour mon fils qui se lève)(Para mi hijo que se levanta)

(Ceci et plus encore je voudrais)(Esto y más quisiera)
Et cherche une femme comme la mienneY busca una mujer como la mía
Qui donne des fruits comme toiQue dé frutos como tú
(Ceci et plus encore je voudrais)(Esto y más quisiera)
Qui pleure de joie en sachantQue llore de alegría al saber
Que son premier fils c'était toiQue su primer hijo fuiste tú

(Ceci et plus encore je voudrais)(Esto y más quisiera)
Et que être bonne est sa meilleure vertuY que ser buena es su mejor virtud
(Ceci et plus encore je voudrais)(Esto y más quisiera)
Mon fils, mon fils, mon filsHijo mío, mi hijo, mi hijo

(Ceci et plus encore je voudrais)(Esto y más quisiera)
(Pour mon fils qui se lève)(Para mi hijo que se levanta)
(Ceci et plus encore je voudrais)(Esto y más quisiera)
(Pour mon fils qui se lève)(Para mi hijo que se levanta)