Valle Del Cauca

Tal der Cauca

Valle Del Cauca

Das ist mein schönes LandEsta es mi tierra bonita
Mein kostbares LandMi tierra preciosa
Mein Tal del CaucaMi Valle del Cauca

Das ist mein schönes LandEsta es mi tierra bonita
Mein kostbares LandMi tierra preciosa
Mein Tal del CaucaMi Valle del Cauca

Im Zentrum TulúaAl centro Tulúa
Buga, das ist süßBuga que es miel
Im Norden Cartago und ObandoAl norte Cartago y Obando
Buenaventura am MeerBuenaventura en el mar

Nahe Palmira: FloridaCerca a Palmira: Florida
Amaime, El CerritoAmaime, El Cerrito
Ein andalusisches DorfUn pueblo andaluz

Pradera neben CandelariaPradera junto a Candelaria
Ginebra, La PailaGinebra, La Paila
El Dovio und ZarzalEl Dovio y Zarzal

Sevilla, Cachimba, RestrepoSevilla, Cachimba, Restrepo
Versailles, El Cairo, Guachínte CeilanVersalles, El Cairo, Guachínte Ceilan
Roldanillo, BugalagrandeRoldañillo, Bugalagrande
Dagua, La Cumbre, Yotoco, El SalaoDagua, La Cumbre, Yotoco, El Salao

Durch Yumbo gelangt man nach VijesPor Yumbo se mete uno a Vijes
Nahe dem Berg sind Toro und La UniónCerca a la montaña está Toro y La Unión
Und wie könnte man La Victoria, Darién, CaicedoniaY cómo olvidar La Victoria, Darién, Caicedonia
Anserma und Guacarí vergessenAnserma y Guacarí

Und in den Süden, durch JamundíY entrando al sur, por Jamundí
Tal del Lilí, das die Ebene beherrschtValle del Lilí dominando el plan
Ach, mein CaliAy, mi Cali

Das ist mein schönes LandEsta es mi tierra bonita
Das meine Träume berauschtQue embriaga mis sueños
Mit so vielen LandschaftenCon tantos parajes
Und dem unvorbereiteten HorizontY al desprevenido horizonte
Der jederzeit zur Kulisse wirdEn cualquier momento lo vuelve paisaje

Das ist mein schönes LandEsta es mi tierra bonita
Ein Garten, der aus der Natur sprießtJardín que brotó de la naturaleza
Lachend zwischen zwei GebirgenRiendo entre dos cordilleras
Die eifersüchtig mein kostbares Land beschützenQue celosas protegen mi tierra preciosa

Und es riecht nach KaffeeY quedó oliendo a café
Es schmeckt nach GuarapoQuedó sabiendo a guarapo
Mit dem reichen Geschmack von ZuckerrohrCon rico sabor de caña
Der Cauca ließ die Berge hinter sichEl Cauca dejó la montaña

Und es riecht nach KaffeeY quedó oliendo a café
Es schmeckt nach GuarapoQuedó sabiendo a guarapo
Mit dem reichen Geschmack von ZuckerrohrCon rico sabor de caña
Der Cauca ließ die Berge hinter sichEl Cauca dejó la montaña

Lebendig machend mein schönes LandDando vida a mi tierra bonita
Einen Namen gebend meinem kostbaren LandDando nombre a mi tierra preciosa

Mein Tal del CaucaMi Valle del Cauca
Mein Tal, ehMi Valle, eh
Mein Tal del CaucaMi Valle del Cauca
Mein Tal, ehMi Valle, eh

Das dir das Herz öffnet (mein Tal del Cauca)Que te abre el corazón (mi Valle del Cauca)
Das heute zum Lied wird (mein Tal, eh)Que hoy se convierte en canción (mi Valle, eh)
Seinen Schmerz vergessend (mein Tal del Cauca)Olvidando su dolor (mi Valle del Cauca)
Sein Grün festhaltend (mein Tal, eh)Va a plasmando su verdor (mi Valle, eh)
Zusammen mit den Sonnenstrahlen (mein Tal del Cauca)Junto con los rayos del sol (mi Valle del Cauca)
Die alle Aufmerksamkeit erregen (mein Tal, eh)Llamando a todos la atención (mi Valle, eh)
Motiviert meine Inspiration (mein Tal del Cauca)Motiva mi inspiración (mi Valle del Cauca)
Diese Zimtfrau, die du gibst (mein Tal, eh)Esa mujer canela que das (mi Valle, eh)
Als wäre sie Santa Ana (mein Tal del Cauca)Tal si fuera Santa Ana (mi Valle del Cauca)
Meine vallecaucana Frau (mein Tal, eh)Mi mujer vallecaucana (mi Valle, eh)

Und es riecht nach KaffeeY quedó oliendo a café
Es schmeckt nach GuarapoQuedó sabiendo a guarapo
Mit dem reichen Geschmack von ZuckerrohrCon rico sabor de caña
Der Cauca ließ die Berge hinter sichEl Cauca dejó la montaña