Valle Del Cauca

Valle Del Cauca

Valle Del Cauca

This is my beautiful landEsta es mi tierra bonita
My precious landMi tierra preciosa
My Valle del CaucaMi Valle del Cauca

This is my beautiful landEsta es mi tierra bonita
My precious landMi tierra preciosa
My Valle del CaucaMi Valle del Cauca

In the center TulúaAl centro Tulúa
Buga, which is honeyBuga que es miel
To the north Cartago and ObandoAl norte Cartago y Obando
Buenaventura by the seaBuenaventura en el mar

Near Palmira: FloridaCerca a Palmira: Florida
Amaime, El CerritoAmaime, El Cerrito
A town like AndalusiaUn pueblo andaluz

Pradera next to CandelariaPradera junto a Candelaria
Ginebra, La PailaGinebra, La Paila
El Dovio and ZarzalEl Dovio y Zarzal

Sevilla, Cachimba, RestrepoSevilla, Cachimba, Restrepo
Versalles, El Cairo, Guachínte CeilanVersalles, El Cairo, Guachínte Ceilan
Roldañillo, BugalagrandeRoldañillo, Bugalagrande
Dagua, La Cumbre, Yotoco, El SalaoDagua, La Cumbre, Yotoco, El Salao

Through Yumbo one reaches VijesPor Yumbo se mete uno a Vijes
Near the mountain are Toro and La UniónCerca a la montaña está Toro y La Unión
And how to forget La Victoria, Darién, CaicedoniaY cómo olvidar La Victoria, Darién, Caicedonia
Anserma and GuacaríAnserma y Guacarí

And entering the south, through JamundíY entrando al sur, por Jamundí
Valle del Lilí dominating the plainValle del Lilí dominando el plan
Oh, my CaliAy, mi Cali

This is my beautiful landEsta es mi tierra bonita
That intoxicates my dreamsQue embriaga mis sueños
With so many landscapesCon tantos parajes
And the unsuspecting horizonY al desprevenido horizonte
At any moment turns it into a landscapeEn cualquier momento lo vuelve paisaje

This is my beautiful landEsta es mi tierra bonita
A garden that sprouted from natureJardín que brotó de la naturaleza
Laughing between two mountain rangesRiendo entre dos cordilleras
That jealously protect my precious landQue celosas protegen mi tierra preciosa

And it smelled like coffeeY quedó oliendo a café
It tasted like sugarcane juiceQuedó sabiendo a guarapo
With the rich flavor of sugarcaneCon rico sabor de caña
The Cauca left the mountainEl Cauca dejó la montaña

And it smelled like coffeeY quedó oliendo a café
It tasted like sugarcane juiceQuedó sabiendo a guarapo
With the rich flavor of sugarcaneCon rico sabor de caña
The Cauca left the mountainEl Cauca dejó la montaña

Giving life to my beautiful landDando vida a mi tierra bonita
Giving name to my precious landDando nombre a mi tierra preciosa

My Valle del CaucaMi Valle del Cauca
My Valley, ehMi Valle, eh
My Valle del CaucaMi Valle del Cauca
My Valley, ehMi Valle, eh

That opens your heart (my Valle del Cauca)Que te abre el corazón (mi Valle del Cauca)
That today becomes a song (my Valley, eh)Que hoy se convierte en canción (mi Valle, eh)
Forgetting its pain (my Valle del Cauca)Olvidando su dolor (mi Valle del Cauca)
It is shaping its greenery (my Valley, eh)Va a plasmando su verdor (mi Valle, eh)
Together with the sun's rays (my Valle del Cauca)Junto con los rayos del sol (mi Valle del Cauca)
Calling everyone's attention (my Valley, eh)Llamando a todos la atención (mi Valle, eh)
Motivating my inspiration (my Valle del Cauca)Motiva mi inspiración (mi Valle del Cauca)
That cinnamon woman you give (my Valley, eh)Esa mujer canela que das (mi Valle, eh)
As if she were Santa Ana (my Valle del Cauca)Tal si fuera Santa Ana (mi Valle del Cauca)
My Vallecaucana woman (my Valley, eh)Mi mujer vallecaucana (mi Valle, eh)

And it smelled like coffeeY quedó oliendo a café
It tasted like sugarcane juiceQuedó sabiendo a guarapo
With the rich flavor of sugarcaneCon rico sabor de caña
The Cauca left the mountainEl Cauca dejó la montaña