Valle Del Cauca

Valle Del Cauca

Valle Del Cauca

Dit is mijn mooie landEsta es mi tierra bonita
Mijn kostbare landMi tierra preciosa
Mijn Valle del CaucaMi Valle del Cauca

Dit is mijn mooie landEsta es mi tierra bonita
Mijn kostbare landMi tierra preciosa
Mijn Valle del CaucaMi Valle del Cauca

Naar het centrum TulúaAl centro Tulúa
Buga, zoet als honingBuga que es miel
Naar het noorden Cartago en ObandoAl norte Cartago y Obando
Buenaventura aan de zeeBuenaventura en el mar

Dichtbij Palmira: FloridaCerca a Palmira: Florida
Amaime, El CerritoAmaime, El Cerrito
Een Andalusisch dorpUn pueblo andaluz

Pradera naast CandelariaPradera junto a Candelaria
Ginebra, La PailaGinebra, La Paila
El Dovio en ZarzalEl Dovio y Zarzal

Sevilla, Cachimba, RestrepoSevilla, Cachimba, Restrepo
Versailles, El Cairo, Guachínte CeilanVersalles, El Cairo, Guachínte Ceilan
Roldañillo, BugalagrandeRoldañillo, Bugalagrande
Dagua, La Cumbre, Yotoco, El SalaoDagua, La Cumbre, Yotoco, El Salao

Via Yumbo ga je naar VijesPor Yumbo se mete uno a Vijes
Dichtbij de berg zijn Toro en La UniónCerca a la montaña está Toro y La Unión
En hoe kan ik La Victoria, Darién, Caicedonia vergetenY cómo olvidar La Victoria, Darién, Caicedonia
Anserma en GuacaríAnserma y Guacarí

En naar het zuiden, via JamundíY entrando al sur, por Jamundí
Valle del Lilí die het vlakke land domineertValle del Lilí dominando el plan
Oh, mijn CaliAy, mi Cali

Dit is mijn mooie landEsta es mi tierra bonita
Dat mijn dromen bedwelmtQue embriaga mis sueños
Met zoveel plekkenCon tantos parajes
En de onoplettende horizonY al desprevenido horizonte
Wordt op elk moment een landschapEn cualquier momento lo vuelve paisaje

Dit is mijn mooie landEsta es mi tierra bonita
Een tuin die uit de natuur is ontsprongenJardín que brotó de la naturaleza
Lachend tussen twee bergketensRiendo entre dos cordilleras
Die jaloers mijn kostbare land beschermenQue celosas protegen mi tierra preciosa

En het rook naar koffieY quedó oliendo a café
Het smaakte naar guarapoQuedó sabiendo a guarapo
Met de rijke smaak van suikerrietCon rico sabor de caña
De Cauca liet de bergen achterEl Cauca dejó la montaña

En het rook naar koffieY quedó oliendo a café
Het smaakte naar guarapoQuedó sabiendo a guarapo
Met de rijke smaak van suikerrietCon rico sabor de caña
De Cauca liet de bergen achterEl Cauca dejó la montaña

Leven gevend aan mijn mooie landDando vida a mi tierra bonita
Een naam gevend aan mijn kostbare landDando nombre a mi tierra preciosa

Mijn Valle del CaucaMi Valle del Cauca
Mijn Valle, ehMi Valle, eh
Mijn Valle del CaucaMi Valle del Cauca
Mijn Valle, ehMi Valle, eh

Dat je het hart opent (mijn Valle del Cauca)Que te abre el corazón (mi Valle del Cauca)
Dat vandaag een lied wordt (mijn Valle, eh)Que hoy se convierte en canción (mi Valle, eh)
Vergetend zijn pijn (mijn Valle del Cauca)Olvidando su dolor (mi Valle del Cauca)
Vastleggend zijn groenheid (mijn Valle, eh)Va a plasmando su verdor (mi Valle, eh)
Samen met de zonnestralen (mijn Valle del Cauca)Junto con los rayos del sol (mi Valle del Cauca)
Die ieders aandacht trekt (mijn Valle, eh)Llamando a todos la atención (mi Valle, eh)
Het motiveert mijn inspiratie (mijn Valle del Cauca)Motiva mi inspiración (mi Valle del Cauca)
Die kaneelvrouw die je bent (mijn Valle, eh)Esa mujer canela que das (mi Valle, eh)
Alsof je Santa Ana was (mijn Valle del Cauca)Tal si fuera Santa Ana (mi Valle del Cauca)
Mijn Vallecaucaanse vrouw (mijn Valle, eh)Mi mujer vallecaucana (mi Valle, eh)

En het rook naar koffieY quedó oliendo a café
Het smaakte naar guarapoQuedó sabiendo a guarapo
Met de rijke smaak van suikerrietCon rico sabor de caña
De Cauca liet de bergen achterEl Cauca dejó la montaña