Valle Del Cauca

Vale do Cauca

Valle Del Cauca

Esta é minha terra lindaEsta es mi tierra bonita
Minha terra preciosaMi tierra preciosa
Meu Vale do CaucaMi Valle del Cauca

Esta é minha terra lindaEsta es mi tierra bonita
Minha terra preciosaMi tierra preciosa
Meu Vale do CaucaMi Valle del Cauca

No centro TulúaAl centro Tulúa
Buga que é doceBuga que es miel
Ao norte Cartago e ObandoAl norte Cartago y Obando
Buenaventura no marBuenaventura en el mar

Perto de Palmira: FloridaCerca a Palmira: Florida
Amaime, El CerritoAmaime, El Cerrito
Uma cidade andaluzaUn pueblo andaluz

Pradera ao lado de CandelariaPradera junto a Candelaria
Ginebra, La PailaGinebra, La Paila
El Dovio e ZarzalEl Dovio y Zarzal

Sevilla, Cachimba, RestrepoSevilla, Cachimba, Restrepo
Versalles, El Cairo, Guachínte CeilanVersalles, El Cairo, Guachínte Ceilan
Roldañillo, BugalagrandeRoldañillo, Bugalagrande
Dagua, La Cumbre, Yotoco, El SalaoDagua, La Cumbre, Yotoco, El Salao

Por Yumbo a gente vai pra VijesPor Yumbo se mete uno a Vijes
Perto da montanha está Toro e La UniónCerca a la montaña está Toro y La Unión
E como esquecer La Victoria, Darién, CaicedoniaY cómo olvidar La Victoria, Darién, Caicedonia
Anserma e GuacaríAnserma y Guacarí

E indo pro sul, por JamundíY entrando al sur, por Jamundí
Vale do Lilí dominando o planoValle del Lilí dominando el plan
Ai, minha CaliAy, mi Cali

Esta é minha terra lindaEsta es mi tierra bonita
Que embriaga meus sonhosQue embriaga mis sueños
Com tantos lugaresCon tantos parajes
E ao horizonte desprevenidoY al desprevenido horizonte
A qualquer momento vira paisagemEn cualquier momento lo vuelve paisaje

Esta é minha terra lindaEsta es mi tierra bonita
Jardim que brotou da naturezaJardín que brotó de la naturaleza
Rindo entre duas serrasRiendo entre dos cordilleras
Que ciumentas protegem minha terra preciosaQue celosas protegen mi tierra preciosa

E ficou cheirando a caféY quedó oliendo a café
Ficou sabendo a guarapoQuedó sabiendo a guarapo
Com rico sabor de canaCon rico sabor de caña
O Cauca deixou a montanhaEl Cauca dejó la montaña

E ficou cheirando a caféY quedó oliendo a café
Ficou sabendo a guarapoQuedó sabiendo a guarapo
Com rico sabor de canaCon rico sabor de caña
O Cauca deixou a montanhaEl Cauca dejó la montaña

Dando vida à minha terra lindaDando vida a mi tierra bonita
Dando nome à minha terra preciosaDando nombre a mi tierra preciosa

Meu Vale do CaucaMi Valle del Cauca
Meu Vale, ehMi Valle, eh
Meu Vale do CaucaMi Valle del Cauca
Meu Vale, ehMi Valle, eh

Que abre seu coração (meu Vale do Cauca)Que te abre el corazón (mi Valle del Cauca)
Que hoje se torna canção (meu Vale, eh)Que hoy se convierte en canción (mi Valle, eh)
Esquecendo sua dor (meu Vale do Cauca)Olvidando su dolor (mi Valle del Cauca)
Vai plasmando seu verdor (meu Vale, eh)Va a plasmando su verdor (mi Valle, eh)
Junto com os raios do sol (meu Vale do Cauca)Junto con los rayos del sol (mi Valle del Cauca)
Chamando a atenção de todos (meu Vale, eh)Llamando a todos la atención (mi Valle, eh)
Motiva minha inspiração (meu Vale do Cauca)Motiva mi inspiración (mi Valle del Cauca)
Essa mulher canela que você é (meu Vale, eh)Esa mujer canela que das (mi Valle, eh)
Como se fosse Santa Ana (meu Vale do Cauca)Tal si fuera Santa Ana (mi Valle del Cauca)
Minha mulher vallecaucana (meu Vale, eh)Mi mujer vallecaucana (mi Valle, eh)

E ficou cheirando a caféY quedó oliendo a café
Ficou sabendo a guarapoQuedó sabiendo a guarapo
Com rico sabor de canaCon rico sabor de caña
O Cauca deixou a montanhaEl Cauca dejó la montaña