Que Ironia

What Irony

Que Ironia

Chorus:Coro:
What ironyQue ironía
The news ain't goodlas noticias no son buenas
The news ain't goodlas noticias no son buenas
The news ain't good.las noticias no son buenas.

I’ve run out of town fleeingHe salido del pueblo huyendo
And right now they’re telling mey ahora mismito me están diciendo
That the girl left the guyque la negra ha dejado al negro
And the neighbor’s having a babyy que al vecino le está pariendo
That the girl left the guyque la negra ha dejado al negro
And the neighbor’s having a baby.y que al vecino le esta pariendo.

There ain't no folks digging ditchesYa no hay gente canaleteando
Nor anyone upstream working hardni rio arriba que estén palanqueando
And there’s no bananas over in Patilla, no no.y no hay guineo allá en la Patilla no no.

Chorus: (repeat)Coro: (bis)
The news ain't good.Las noticias no son buenas.

The moon’s tired outLa luna ya se cansó
In the summer looking for the shoreen el verano buscar la orilla
As a consolation it justcomo conzuelo le queda
Ends up resting on my shacksolo pozarse en la chosa mía
The drink doesn’t break the chestel viche no rompe el pecho
And the one who gets it is just messed upy el que consigue es que está mal hecho
The crazy cow is just a rodeola vaca-loca es solo un contrecho torea
But it doesn’t bring any profit, oh no, no no.pero no saca provecho, ay no, no no.

Chorus: (repeat)Coro: (bis)
Oh man, what the chorus saysAy soro que dice el coro
From the anger I feelde la ira que tengo
My pores are sweatingme sura el poro
Even if my life ain't worth shitasí mi vira no valga nara
I wouldn’t trade it for gold.yo no la cambio por oro.

Chorus: (repeat)Coro: (bis)
I wouldn’t trade it for goldYo no la cambio por oro
I wouldn’t trade it for gold.yo no la cambio por oro.

ShoutsPregones
No no no and no noNo no no y no no
I won’t trade it noNo la cambio no

I’ll leave it thereyo la dejo ahí
Sitting right theresentadito ahí
Just leave it theredejemela ahí

What anger I haveQue ira tengo yo

Chorus:Coro:
Oh what ironyAy que ironía
It seems unbelievableparece mentira
People looking for good newsla gente buscando noticias buenas
And I’m in agonyy yo en agonía

Chorus: (repeat)Coro: (bis)
Oh what ironyAy que ironía
It seems unbelievableparece mentira
I’m calm in my landyo tranquilo en mi tierra
And they’re throwing wars at me that aren’t miney me endosan guerras que no son mías

Chorus: (repeat)Coro: (bis)
Oh man, oh manAy soro, ay soro
Oh man, what the chorus saysAy soro que dice el coro
Oh man, oh man...ay soro, ay soro...

ShoutsPregones
What does it say, what does it sayQue dice que dice
What does the chorus sayque dice el coro

After all this hard workDespués de tanto trabajo
This is what I getesto es lo que me gano yo

Oh just stop it alreadyAy paraito nada ma'
Stop it already, stop itparaito nada ma' paraito

Chorus:Coro:
Oh man, what the chorus says...Ay soro que dice el coro...