Robando sueños

Stealing Dreams

Robando sueños

I’ll steal dreams from loveLe robaré sueños al amor
That I can touch like I do todayQue pueda tocar como los toco hoy
To the Sun a little ray, the night and the MoonAl Sol un rayito la noche y la Luna
Packed in caresses, I’ll gift it to youEmpacados en caricias regalártelo

I’ll steal dreams from loveLe robaré sueños al amor
I don’t want to die with this illusionNo quiero morir con esta ilusión
To sail the seas, climb the mountainsDe ir por los mares, subir las montañas
And with affection, bring it to youY con cariño traértelo

If there’s holy water left in the churchSi en la iglesia sobra agua bendita
I’ll keep it at home, don’t let grandma knowLa guardaré en mi casa y que no sepa abuelita
And every morning, just a little bitY todos los días por la mañanita
So this love lasts a little longerPara que este amor dure una roseadita

They say birds can’t talkDicen que las aves no saben hablar
In return, I’ll teach them so I can flyA cambio les enseño y que yo pueda volar
And up in the clouds, I don’t care about the coldY así entre las nubes que me importa el frío
If from up high I can see youSi desde arriba te puedo mirar

Tell me a lie, but a kind oneDime una mentira pero piadosa
Tell me you’re rain of flowers and rosesDime que eres lluvia de flores y rosas
Tell me the dew didn’t make you beautifulDime que el rocío no te puso hermosa
That it was my kisses and nothing elseQue fueron mis besos y no otra cosa

The day you die, I’ll take you to heavenEl día que te mueras te llevo al cielo
Since I know you love fried potatoesComo sé que te gusta la papita frita
Hold on up, hold on downCogete pa' rriba, cogete pa' bajo
If gas prices go up, I’ll find a shortcutSi la gasolina sube busco un atajo

ChorusCoro
I’ll steal dreams from loveLe robaré sueños al amor
I don’t want to die with this illusionNo quiero morir con esta ilusión
To sail the seas, climb the mountainsDe ir por los mares, subir las montañas
And with affection, bring it to youY con cariño traértelo

AnnouncementsPregones
If there’s holy water left, I’ll keep it at home, don’t let grandma knowSi sobra agua bendita la guardaré en mi casa y que no sepa abuelita
That what little I have is all yours, my love, if I had more, I’d give it to you tooQue lo poco que tengo es todo tuyo vida mía, si tuviera mucho también te lo daría

If there’s holy water left, I’ll keep it at home, don’t let grandma knowSi sobra agua bendita la guardaré en mi casa y que no sepa abuelita
Peace of mind, peace of mind, you’re the calm my life needs to breathe and loveTranquilidad, tranquilidad tú eres la paz que necesita mi vida para poder respirar y amar

If there’s holy water left, I’ll keep it at home, don’t let grandma knowSi sobra agua bendita la guardaré en mi casa y que no sepa abuelita
Gift from heaven, like a star you light my path, my path, my way, my path, my wayRegalo del cielo que como estrella iluminas mi camino, mi camino, mi sendero, mi camino, mi sendero

If there’s holy water left, I’ll keep it at home, don’t let grandma knowSi sobra agua bendita la guardaré en mi casa y que no sepa abuelita
You’re sweet water that sweetens me, you’re the juicy fountain my destiny seeksEres agua dulce que me endulza, eres la fuente jugosa que mi destino busca

Tell me a lie, but a kind one, if gas prices go up, up, I’ll find a shortcutDime una mentira pero piadosa si la gasolina sube, sube, busco un atajo
And I go up and down, if I crown the hill on my horse, I’ll never come downY subo y bajo si la loma corono de mi caballo nunca nunca me bajo

Tell me a lie, but a kind one, if gas prices go up, up, I’ll find a shortcutDime una mentira pero piadosa si la gasolina sube, sube, busco un atajo
To keep giving you fried potatoes here on earth and wherever you want, refrais refrais refraisPara seguir dandote papita frita aquí en la tierra y donde quieras refrais refrais refrais