Robando sueños

Dromen stelen

Robando sueños

Ik zal dromen stelen van de liefdeLe robaré sueños al amor
Die ik kan aanraken zoals ik ze vandaag aanraakQue pueda tocar como los toco hoy
Aan de zon een straaltje, de nacht en de maanAl Sol un rayito la noche y la Luna
Inpakken in strelingen, het je gevenEmpacados en caricias regalártelo

Ik zal dromen stelen van de liefdeLe robaré sueños al amor
Ik wil niet sterven met deze illusieNo quiero morir con esta ilusión
Om over de zeeën te gaan, de bergen te beklimmenDe ir por los mares, subir las montañas
En met liefde het je brengenY con cariño traértelo

Als er in de kerk genoeg wijwater isSi en la iglesia sobra agua bendita
Zal ik het in mijn huis bewaren, en dat oma het niet weetLa guardaré en mi casa y que no sepa abuelita
En elke ochtend vroegY todos los días por la mañanita
Zodat deze liefde een beetje blijft bestaanPara que este amor dure una roseadita

Ze zeggen dat vogels niet kunnen pratenDicen que las aves no saben hablar
In ruil daarvoor leer ik ze, zodat ik kan vliegenA cambio les enseño y que yo pueda volar
En zo tussen de wolken, wat maakt de kou uitY así entre las nubes que me importa el frío
Als ik je van bovenaf kan zienSi desde arriba te puedo mirar

Zeg me een leugen, maar een goedeDime una mentira pero piadosa
Zeg me dat je een regen van bloemen en rozen bentDime que eres lluvia de flores y rosas
Zeg me dat de dauw je niet mooi maakteDime que el rocío no te puso hermosa
Dat het mijn kussen waren en niets andersQue fueron mis besos y no otra cosa

De dag dat je sterft, neem ik je mee naar de hemelEl día que te mueras te llevo al cielo
Want ik weet dat je van gefrituurde aardappeltjes houdtComo sé que te gusta la papita frita
Pak je omhoog, pak je omlaagCogete pa' rriba, cogete pa' bajo
Als de benzine stijgt, zoek ik een omwegSi la gasolina sube busco un atajo

RefreinCoro
Ik zal dromen stelen van de liefdeLe robaré sueños al amor
Ik wil niet sterven met deze illusieNo quiero morir con esta ilusión
Om over de zeeën te gaan, de bergen te beklimmenDe ir por los mares, subir las montañas
En met liefde het je brengenY con cariño traértelo

KretenPregones
Als er wijwater over is, zal ik het in mijn huis bewaren, en dat oma het niet weetSi sobra agua bendita la guardaré en mi casa y que no sepa abuelita
Wat ik ook heb, is helemaal van jou, mijn leven, als ik veel had, zou ik het ook gevenQue lo poco que tengo es todo tuyo vida mía, si tuviera mucho también te lo daría

Als er wijwater over is, zal ik het in mijn huis bewaren, en dat oma het niet weetSi sobra agua bendita la guardaré en mi casa y que no sepa abuelita
Rust, rust, jij bent de vrede die mijn leven nodig heeft om te kunnen ademen en lief te hebbenTranquilidad, tranquilidad tú eres la paz que necesita mi vida para poder respirar y amar

Als er wijwater over is, zal ik het in mijn huis bewaren, en dat oma het niet weetSi sobra agua bendita la guardaré en mi casa y que no sepa abuelita
Een geschenk uit de hemel dat als een ster mijn pad verlicht, mijn pad, mijn weg, mijn pad, mijn wegRegalo del cielo que como estrella iluminas mi camino, mi camino, mi sendero, mi camino, mi sendero

Als er wijwater over is, zal ik het in mijn huis bewaren, en dat oma het niet weetSi sobra agua bendita la guardaré en mi casa y que no sepa abuelita
Jij bent zoet water dat me zoet maakt, jij bent de sappige bron die mijn bestemming zoektEres agua dulce que me endulza, eres la fuente jugosa que mi destino busca

Zeg me een leugen, maar een goede, als de benzine stijgt, stijgt, zoek ik een omwegDime una mentira pero piadosa si la gasolina sube, sube, busco un atajo
En ik ga omhoog en omlaag, als ik de heuvel bedwing, stap ik nooit afY subo y bajo si la loma corono de mi caballo nunca nunca me bajo

Zeg me een leugen, maar een goede, als de benzine stijgt, stijgt, zoek ik een omwegDime una mentira pero piadosa si la gasolina sube, sube, busco un atajo
Om je gefrituurde aardappeltjes te blijven geven hier op aarde en waar je maar wilt, refrais refrais refraisPara seguir dandote papita frita aquí en la tierra y donde quieras refrais refrais refrais