Señales de Humo

Rauchzeichen

Señales de Humo

Eine Metapher hier und da hilft nichtUna que otra metáfora no sirve
wenn der Wind wehtsi el viento pasa
ich merke kaum, dass ich frei binapenas noto que soy libre
nichts tut dir mehr wehya nada te conduele
nichts erhellt deinen Tagni nada te ilumina
und deine Küsse leben weiter auf meinen Lippeny tus besos siguen vivos en mi boca
ich spüre das Bouquet von ein paar Gläsernsiento el bouquet de un par de copas
auf den Steinenen las rocas
und dieses Lied, das meine Seele zerbrichty esta canción que me tiene el alma rota

Rauchzeichen, die den Himmel füllenSeñales de humo que llenan el cielo
ein Zeichen, das du nicht verstehstseñal que no entiendes
zerstörst meinen Kampfdesarmas mi lucha
alles bleibt ein Traumtodo queda en sueños
Rauchzeichen, die den Himmel füllenseñales de humo que llenan el cielo
das Holz in Aschela leña en cenizas
der Regen, der fälltla lluvia que cae
und so kann ich nichty así yo no puedo

In Gesten, die wie ein Blinder umherhauenEn ademanes dando palos ya de ciego
Brandstifter ohne ein Streichholz in der Taschepirómano sin un cerillo en el bolsillo
heute weiß ich, dass dir nichts wichtig isthoy sé que nada te importa
was von mir kommt, das abortierst dulo que venga de mí lo abortas
und diese Illusion, die tröpfchenweise schwindety esta ilusión que se diluye a cuenta-gotas
ich spüre das Bouquet von ein paar Gläsernsiento el bouquet de un par de copas
auf den Steinenen las rocas
und dieses Lied, das meine Seele zerbrichty esta canción que me tiene el alma rota

Rauchzeichen, die den Himmel füllenSeñales de humo que llenan el cielo
ein Zeichen, das du nicht verstehstseñal que no entiendes
zerstörst meinen Kampfdesarmas mi lucha
alles bleibt ein Traumtodo queda en sueños
Rauchzeichen, die den Himmel füllenseñales de humo que llnan el cielo
das Holz in Aschela leña en cenizas
der Regen, der fälltla lluvia que cae
und so kann ich nichty así yo no puedo

Ich werde warten, bis der Sommer kommtEsperaré que el veráno venga
ich werde warten, bis das Gras brenntesperaré que la hierba prenda
ich werde warten, bis die Liebe dich entzündetesperaré que el amor te encienda
und du mein Zeichen verstehst (Wiederholung)y mi señal entiendas (Bis)

Refrain:Coro:
So ist das LebenAsí es la vida
wenn alles dir zu Füßen liegtcuando está todo a tus pies
bringt Überraschungentrae sorpresas
ich zittere vor Angst zu wissentiemblo de miedo al saber
die Zeit vergeht und du siehstel tiempo pasa y ves
die Dinge in einer anderen Farbelas cosas de otro color
irgendwann wirst du verstehenalgún día entenderás
nicht immer hast du rechtno siempre tienes la razón

So ist das LebenAsí es la vida
wenn alles dir zu Füßen liegtcuando está todo a tus pies
bringt Überraschungentrae sorpresas
ich zittere vor Angst zu wissentiemblo de miedo al saber
so oft ich dich riefpor más que te llamé
der Regen hat das Feuer gelöschtla lluvia el fuego apagó
das Glück fehlte niela suerte núnca faltó
es war das Unglück, das übrig blieb (Wiederholung)fué la desgracia que sobró (Bis)

Ich werde warten, bis der Sommer zurückkommt... (Wiederholung)Esperaré que el verano vuelva... (Bis)