Señales de Humo

Smoke Signals

Señales de Humo

A metaphor here and there is uselessUna que otra metáfora no sirve
if the wind passessi el viento pasa
I barely notice that I am freeapenas noto que soy libre
nothing hurts you anymoreya nada te conduele
nothing enlightens youni nada te ilumina
and your kisses still alive in my mouthy tus besos siguen vivos en mi boca
I feel the bouquet of a couple of drinkssiento el bouquet de un par de copas
on the rocksen las rocas
and this song that has my soul brokeny esta canción que me tiene el alma rota

Smoke signals filling the skySeñales de humo que llenan el cielo
a sign you don't understandseñal que no entiendes
disarm my fightdesarmas mi lucha
everything remains in dreamstodo queda en sueños
smoke signals filling the skyseñales de humo que llenan el cielo
the firewood in ashesla leña en cenizas
the falling rainla lluvia que cae
and so I can'ty así yo no puedo

In gestures hitting blindlyEn ademanes dando palos ya de ciego
pyromaniac without a match in the pocketpirómano sin un cerillo en el bolsillo
today I know nothing matters to youhoy sé que nada te importa
you abort whatever comes from melo que venga de mí lo abortas
and this illusion that fades away drop by dropy esta ilusión que se diluye a cuenta-gotas
I feel the bouquet of a couple of drinkssiento el bouquet de un par de copas
on the rocksen las rocas
and this song that has my soul brokeny esta canción que me tiene el alma rota

Smoke signals filling the skySeñales de humo que llenan el cielo
a sign you don't understandseñal que no entiendes
disarm my fightdesarmas mi lucha
everything remains in dreamstodo queda en sueños
smoke signals filling the skyseñales de humo que llnan el cielo
the firewood in ashesla leña en cenizas
the falling rainla lluvia que cae
and so I can'ty así yo no puedo

I will wait for summer to comeEsperaré que el veráno venga
I will wait for the grass to catch fireesperaré que la hierba prenda
I will wait for love to ignite youesperaré que el amor te encienda
and you understand my signal (Repeat)y mi señal entiendas (Bis)

Chorus:Coro:
That's lifeAsí es la vida
when everything is at your feetcuando está todo a tus pies
it brings surprisestrae sorpresas
I tremble in fear knowingtiemblo de miedo al saber
time passes and you seeel tiempo pasa y ves
things in a different lightlas cosas de otro color
someday you will understandalgún día entenderás
you are not always rightno siempre tienes la razón

That's lifeAsí es la vida
when everything is at your feetcuando está todo a tus pies
it brings surprisestrae sorpresas
I tremble in fear knowingtiemblo de miedo al saber
no matter how much I called youpor más que te llamé
the rain put out the firela lluvia el fuego apagó
luck never failedla suerte núnca faltó
it was misfortune that remained (Repeat)fué la desgracia que sobró (Bis)

I will wait for summer to return... (Repeat)Esperaré que el verano vuelva... (Bis)