Señales de Humo

Rooksignalen

Señales de Humo

Een metafoor of twee helpt nietUna que otra metáfora no sirve
als de wind waaitsi el viento pasa
ik merk net dat ik vrij benapenas noto que soy libre
niets doet je nog pijnya nada te conduele
niets verlicht je meerni nada te ilumina
en je kussen blijven leven op mijn lippeny tus besos siguen vivos en mi boca
ik voel de geur van een paar glazensiento el bouquet de un par de copas
op de rotsenen las rocas
en dit lied dat mijn ziel gebroken houdty esta canción que me tiene el alma rota

Rooksignalen die de lucht vullenSeñales de humo que llenan el cielo
signaal dat je niet begrijptseñal que no entiendes
je ontmantelt mijn strijddesarmas mi lucha
dit blijft allemaal dromentodo queda en sueños
rooksignalen die de lucht vullenseñales de humo que llenan el cielo
de brandstof in asla leña en cenizas
de regen die valtla lluvia que cae
en zo kan ik niet verdery así yo no puedo

Met gebaren als een blinde die slaatEn ademanes dando palos ya de ciego
pyromaan zonder een lucifer in zijn zakpirómano sin un cerillo en el bolsillo
vandaag weet ik dat het je niets kan schelenhoy sé que nada te importa
dit wat van mij komt, abortus je het noemtlo que venga de mí lo abortas
en deze illusie die druppelsgewijs verdwijnty esta ilusión que se diluye a cuenta-gotas
ik voel de geur van een paar glazensiento el bouquet de un par de copas
op de rotsenen las rocas
en dit lied dat mijn ziel gebroken houdty esta canción que me tiene el alma rota

Rooksignalen die de lucht vullenSeñales de humo que llenan el cielo
signaal dat je niet begrijptseñal que no entiendes
je ontmantelt mijn strijddesarmas mi lucha
dit blijft allemaal dromentodo queda en sueños
rooksignalen die de lucht vullenseñales de humo que llnan el cielo
de brandstof in asla leña en cenizas
de regen die valtla lluvia que cae
en zo kan ik niet verdery así yo no puedo

Ik zal wachten tot de zomer komtEsperaré que el veráno venga
ik zal wachten tot het gras ontbrandtesperaré que la hierba prenda
ik zal wachten tot de liefde je aansteektesperaré que el amor te encienda
en mijn signaal begrijpt (Herhaling)y mi señal entiendas (Bis)

Refrein:Coro:
Zo is het levenAsí es la vida
als alles aan je voeten ligtcuando está todo a tus pies
brengt verrassingentrae sorpresas
ik tril van angst om te wetentiemblo de miedo al saber
de tijd verstrijkt en je zietel tiempo pasa y ves
de dingen in een andere kleurlas cosas de otro color
dag zal komen dat je begrijptalgún día entenderás
niet altijd heb je gelijkno siempre tienes la razón

Zo is het levenAsí es la vida
als alles aan je voeten ligtcuando está todo a tus pies
brengt verrassingentrae sorpresas
ik tril van angst om te wetentiemblo de miedo al saber
hoeveel ik je heb geroepenpor más que te llamé
de regen doofde het vuurla lluvia el fuego apagó
het geluk ontbrak nooitla suerte núnca faltó
het was het ongeluk dat overbleef (Herhaling)fué la desgracia que sobró (Bis)

Ik zal wachten tot de zomer terugkomt... (Herhaling)Esperaré que el verano vuelva... (Bis)