Sin palabras

Ohne Worte

Sin palabras

Wenn es keine Zuneigung gibt, wenn es keine Küsse mehr gibtSi no hay cariño, si ya no hay besos
Wenn es keine Stunden, Minuten, Sekunden mehr gibtSi ya no hay horas, minutos segundos
Um nah bei dir zu seinPara estar cerca de ti
Gibt es nicht die Idee, die kleinste IdeeNo existe la idea, la más mínima idea
Von dem, was Liebe istDe lo que es el amor

Wenn es kein Lachen mehr gibt, nur das Weinen, das warntSi ya no hay risa, solo el llanto que avisa
Dass wir zwei sind, die ziellos umherwandernQue somos dos más que caminan sin rumbo
Ohne einen Ort, wohin wir gehen könnenSin lugar a dónde ir
Gibt es nicht die Idee, die kleinste IdeeNo existe la idea, la más mínima idea
Von dem, was Liebe istDe lo que es el amor

Die Worte sind gemachtLas palabras están hechas
Und können nicht ausgedrückt werdenY no se pueden expresar
Denn wie wir handeln, ist nicht die übliche ArtPorque como actuamos no es la forma más usual
Es gibt nichts Gewöhnliches, das formellste DetailNo existe lo casual, el detalle más formal
Ein Bett, das schläft, ohne den Frieden deines IdealsUn lecho que duerme sin la paz de tu ideal

Die Worte sind gemachtLas palabras están hechas
Und nein, wir können nicht ausdrückenY no, y no podemos expresar
Denn wie wir handeln, ist nicht die übliche ArtPorque como actuamos no es la forma más usual
Es gibt nichts Gewöhnliches, das formellste DetailNo existe lo casual, el detalle más formal
Ein Bett, das schläft, ohne den Frieden deines IdealsUn lecho que duerme sin la paz de tu ideal

Die Liebe ist das, was wir denken und noch mehrEl amor es lo que nosotros pensamos y algo más
Aber wenn wir uns schlecht behandeln, wissen wir nicht, wohin es gehtPero cuando nos maltratamos no, no sabemos dónde va

Gestern, als du und ich es wolltenAyer que tú que yo la cosa queriendo
Später, ohne Grund, streitendMás tarde sin un porque peleando
Mit der linken Hand schlagendCon la mano izquieda dando
Mit der rechten, Liebling, bestrafendCon la derecha mamíta castigando

Wir wissen nicht, wohin es gehtNo sabemos dónde va
Oder vielleicht mit wem es istO depronto con quién está
Der Boden ist trocken gewordenÁrido se volió el terreno
Es gibt niemanden, der wieder säen kannNo hay quién pueda otra vez sembrar
Der Dünger ist alleSe acabó el abono

Die Leute sagen, dass du da draußen weinstLa gente dice que tú estás por ahí llorando
Die Leute sagen, dass ich hier lacheLa gente dice que yo estoy por aquí riendo

Lachen über was, wenn ich den Fehler nicht verziehen habeRiendo de qué si el error no perdoné
Mach die Rechnung, mach keine FehlerSaca cuentas no equivoques
Zahl, was du mir schuldestPaga lo que me debés
Aber, aber, aber mach es endlichPero, pero, pero de una vez

Die Erfahrung macht den MeisterLa experiencia hace al maestro
Und die Straße macht den UngezwungenenY la calle al desenvuelto
Die Worte sind eine BilanzLas palabras son recuento
Der Rest ist nur GeschichtenerzählenLo demás es puro cuento