Todo me huele a ti

Alles riecht nach dir

Todo me huele a ti

Hier sind wir, du und ichAquí estamos tú y yo
Mit geschwollenen LippenCon los labios hinchados
Vom vielen Küssen und Küssen, vom vielen GeliebtwerdenDe tanto besar y besar, de tanto haber amado
Hier sind wir, du und ich, durchtränkt vom SchweißAquí estamos tú y yo empapados del sudor
Und zurückkehrend aus der Fantasie, die das Liebemachen erzeugtY regresando de la fantasía que produce hacer el amor

Und dein Duft haftet an mir wie Efeu und danachY tu olor se adhiere a mi como la hiedra y después
Alles riecht nach dir, alles riecht nach dirTodo me huele a ti, todo me huele a ti
Meine Lippen, meine Hände, meine Finger,Mis labios, mis manos, mis dedos,
Mein Rücken, meine Brust und mein HaarMi espalda, mi pecho y mi pelo
Und in einer Wolke scheint es, als würde ich fliegenY en una nube parece que vuelo
Weil alles nach dir riechtPorque todo me huele a ti

Mein Gesicht auf deinen BrüstenMi cara apoyada en tus senos
Mein Körper reitet auf deinem KörperMi cuerpo cabalgando tu cuerpo
Und selbst wenn ich fertig bin, habe ich dichY aun cuando termino te tengo
Weil alles nach dir riechtPorque todo me huele a ti

(Alles riecht nach dir(Todo me huele a ti
Mein Rücken, meine Brust, mein Haar)Mi espalda, mi pecho, mi pelo)
Meine Lippen, meine Hände, meine Finger,Mis labios, mis manos, mis dedos,
Mein Rücken, meine Brust und mein HaarMi espalda, mi pecho y mi pelo
Und in einer Wolke scheint es, als würde ich fliegenY en una nube parece que vuelo
Weil alles nach dir riechtPorque todo me huele a ti
Mein Gesicht auf deinen BrüstenMi cara apoyada en tus senos
Und mein Körper reitet auf deinem KörperY mi cuerpo cabalgando tu cuerpo
Und selbst wenn ich fertig bin, habe ich dichY aun cuando termino te tengo
Weil alles nach dir riechtPorque todo me huele a ti

(Obwohl du weit weg von mir bist, alles riecht nach dir)(Aunque estés lejos de mi todo me huele a ti)
Obwohl du weit weg von mir bist, haftet dein Duft an meiner HautAunque estés lejos de mí tu olor se adhiere a mi piel
Wie Efeusi como la hiedra

(Obwohl du weit weg von mir bist, alles riecht nach dir)(Aunque estés lejos de mi todo me huele a ti)
Wir sind füreinander bestimmt, wie Faden und SchereEs que nacimos el uno para el otro como el hilo y las tijeras
Wie Feuer und Holzcomo el fuego y la madera

(Obwohl du weit weg von mir bist, alles riecht nach dir)(Aunque estés lejos de mi todo me huele a ti)
Ich fahre mit meinem Auto die Straße entlangVoy viajando en mi carro por la carretera
Und allein beim Gedanken an dich erreicht mich dein Dufty con solo pensar en ti tu olor me llega

(Obwohl du weit weg von mir bist, alles riecht nach dir)(Aunque estés lejos de mi todo me huele a ti)
Meine Lippen, meine Hände, meine FingerMis labios, mis manos, mis dedos
Mein Rücken, meine Brust und mein Haarmi espalda, mi pecho y mi pelo

(Obwohl du weit weg von mir bist, alles riecht nach dir)(Aunque estés lejos de mi todo me huele a ti)
Du erfüllst all meine MomenteEs que me llenas todos mis momentos
Mit deinem Feuer und deiner Leidenschaft, die mich von innen verbrennenCon tu fuego y pasión que me queman por dentro

(Obwohl du weit weg von mir bist, alles riecht nach dir)(Aunque estés lejos de mi todo me huele a ti)
Du bist wie Magie, du bist wie FantasieEres como magia, eres como fantasía
Ich weiß nicht, was du mit meinem Leben gemacht hastno se que haz hecho con mi vida