Alles ruikt naar jou

Todo me huele a ti

Hier zijn we, jij en ikAquí estamos tú y yo
Met opgezwollen lippenCon los labios hinchados
Van het zoveel kussen en kussen, van zoveel liefdeDe tanto besar y besar, de tanto haber amado
Hier zijn we, jij en ik, doordrenkt van zweetAquí estamos tú y yo empapados del sudor
En terugkerend van de fantasie die het maken van liefde voortbrengtY regresando de la fantasía que produce hacer el amor

En jouw geur hecht zich aan mij als klimop en daarnaY tu olor se adhiere a mi como la hiedra y después
Alles ruikt naar jou, alles ruikt naar jouTodo me huele a ti, todo me huele a ti
Mijn lippen, mijn handen, mijn vingers,Mis labios, mis manos, mis dedos,
Mijn rug, mijn borst en mijn haarMi espalda, mi pecho y mi pelo
En op een wolk lijkt het alsof ik vliegY en una nube parece que vuelo
Want alles ruikt naar jouPorque todo me huele a ti

Mijn gezicht leunend op jouw borstenMi cara apoyada en tus senos
Mijn lichaam dat jouw lichaam berijdtMi cuerpo cabalgando tu cuerpo
En zelfs als ik klaar ben, heb ik je nog steedsY aun cuando termino te tengo
Want alles ruikt naar jouPorque todo me huele a ti

(Alles ruikt naar jou(Todo me huele a ti
Mijn rug, mijn borst, mijn haar)Mi espalda, mi pecho, mi pelo)
Mijn lippen, mijn handen, mijn vingers,Mis labios, mis manos, mis dedos,
Mijn rug, mijn borst en mijn haarMi espalda, mi pecho y mi pelo
En op een wolk lijkt het alsof ik vliegY en una nube parece que vuelo
Want alles ruikt naar jouPorque todo me huele a ti
Mijn gezicht leunend op jouw borstenMi cara apoyada en tus senos
En mijn lichaam dat jouw lichaam berijdtY mi cuerpo cabalgando tu cuerpo
En zelfs als ik klaar ben, heb ik je nog steedsY aun cuando termino te tengo
Want alles ruikt naar jouPorque todo me huele a ti

(Ook al ben je ver van mij, alles ruikt naar jou)(Aunque estés lejos de mi todo me huele a ti)
Ook al ben je ver van mij, jouw geur hecht zich aan mijn huidAunque estés lejos de mí tu olor se adhiere a mi piel
Ja, als klimopsi como la hiedra

(Ook al ben je ver van mij, alles ruikt naar jou)(Aunque estés lejos de mi todo me huele a ti)
We zijn voor elkaar geboren, zoals draad en schaarEs que nacimos el uno para el otro como el hilo y las tijeras
Zoals vuur en houtcomo el fuego y la madera

(Ook al ben je ver van mij, alles ruikt naar jou)(Aunque estés lejos de mi todo me huele a ti)
Ik rijd in mijn auto over de snelwegVoy viajando en mi carro por la carretera
En alleen al door aan jou te denken, komt jouw geur naar me toey con solo pensar en ti tu olor me llega

(Ook al ben je ver van mij, alles ruikt naar jou)(Aunque estés lejos de mi todo me huele a ti)
Mijn lippen, mijn handen, mijn vingersMis labios, mis manos, mis dedos
Mijn rug, mijn borst en mijn haarmi espalda, mi pecho y mi pelo

(Ook al ben je ver van mij, alles ruikt naar jou)(Aunque estés lejos de mi todo me huele a ti)
Je vult al mijn momentenEs que me llenas todos mis momentos
Met jouw vuur en passie die van binnen brandenCon tu fuego y pasión que me queman por dentro

(Ook al ben je ver van mij, alles ruikt naar jou)(Aunque estés lejos de mi todo me huele a ti)
Je bent als magie, je bent als fantasieEres como magia, eres como fantasía
Ik weet niet wat je met mijn leven hebt gedaanno se que haz hecho con mi vida