Buenaventura Y Caney

Buenaventura e Caney

Buenaventura Y Caney

Que saibam em Porto Rico, que é a terra do jibaritoQue sepan en Puerto Rico, que es la tierra del jibarito
Em Nova York hoje meu canto, desculpem que não dedicoA Nueva York hoy mi canto, perdonen que no les dedico
A Panamá, Venezuela, a todos, todos irmãosA Panamá, Venezuela, a todos, todos hermanitos
O grupo Niche pede desculpas, pois não é nossa culpaEl grupo niche disculpas pide, pues no es nuestra culpa
Que na costa do Pacífico tem um povo que levamosQue en la costa del Pacífico hay un pueblo que lo llevamos
Na alma, grudou na gente e com outros comparamosEn el alma, se nos pegaron y con otros lo comparamos
Lá tem carinho, ternura, clima de alegriaAllá hay cariño, ternura, ambiente de sabrosura
O ritmo tá na veia do pequenoLos cueros van en la sangre del pequeño
Até do maiorHasta el más grande
São niches como nós, sempre com alegria no rostoSon niches como nosotros, de alegría siempre en el rostro
A você, minha Buenaventura, com amor dedicamosA ti mi Buenaventura con amor te lo dedicamos

Do caney ao bulevar caminho dois passosDel caney al bulevar camino dos pasos
Lá chegamos no piñal, depois nos empoleiramosAhí llegamos al piñal, luego nos tapiamos
Do caney ao bulevar caminho dois passosDel caney al bulevar camino dos pasos
Lá chegamos no piñal, depois nos empoleiramosAhí llegamos al piñal, luego nos tapiamos

Lá tem seu monte, lá tem seu reiAhí tiene su monte, ahí tiene su rey
Como o melao tem o mamey e uma negrinha tambémComo el melao lo tiene el mamey y una negrita también
Onde o negro só, sozinho se libertouDonde el negro solo, solito se liberó
Soltou o sabor e ao tambor deu vidaRienda suelta al sabor y al tambor le dio
O mesmo que por suas ruas vi uma morena passarLo mismo que por tus calles vi una morena pasar
Ai! Que linda é¡Ay! Qué bella es
Nos empoleiramos, nos embriagamosNos tapiamos, nos emborrachamos
Por Deus que por você brindamos tudoPor Dios que por ti todito lo brindamos
Quando longe de você me encontro, BuenaventuraCuando lejos de ti me encuentro, Buenaventura
Sinto vontade de chorar por vocêSiento ganas de llorar por ti

Minha Buenaventura, Buenaventura e CaneyMi Buenaventura, Buenaventura y Caney
Minha Buenaventura, Buenaventura e CaneyMi Buenaventura, Buenaventura y Caney

Agora vou comer um pargo vermelho com bastante molhoAhora me voy a meter un pargo rojo con bastante salsa
E um sancocho de peixeY un sancocho de ñato
E te conto, parceiroY te cuento compa'
Grupo Niche, pra dançar e se divertirGrupo Niche, pa' baila' y gozá'

Jlo Não me ameJlo No me ames