Amor Bandido

Bandit Love

Amor Bandido

Let the river take this bandit loveQue se lleve el río, este amor bandido
Let it take away sorrows and with the current this wounded loveQue se lleve penas y con la corriente este amor herido

Let the river take this bandit loveQue se lleve el río, este amor bandido
Let it pay with tears and pain for all that I have sufferedQue pague con llanto y con dolor todo lo que he sufrido

A swallow, a swallowUna golondrina, una golondrina
Does not make summerNo hace verano
No matter how much she wants to, no matter how much she would like toPor más que ella quiera, por más que quisiera
Alone she can'tSola no puede

Let me fall in love againQue me vuelva a enamorar
Let me love you againQue te vuelva yo a querer
Don't deceive yourselfNo te engañes
Let me look at you againQue yo te vuelva a mirar
You will make me hopefulQue me vas a ilusionar
Oh, don't call me!¡Ay no me llames!

One thing I learnedQue una cosa yo aprendí
When I lived with youCuando contigo viví
When something hurtsCuando hay algo que hace daño
It's not remembered, not evokedNo se recuerda, no se evoca
Not looked at, not touchedNo se mira, no se toca
Later on, you crash into itmás adelante, va y te chocas

Let the river take this bandit loveQue se lleve el río, este amor bandido
Let it take away sorrows and with the current this wounded loveQue se lleve penas y con la corriente este amor herido

Let the river take this bandit loveQue se lleve el río, este amor bandido
Let it pay with tears and pain for all that I have sufferedQue pague con llanto y con dolor todo lo que he sufrido

You know I loved you, like I loved no one elseSabes que te quise, como a nadie quise
And I still love you!¡Y aun te quiero!
And if you thought about it, if you regrettedY si lo pensaras, si te arrepintieras
I would say the same as todayDiría lo mismo que hoy

If you want to stop meSi me quieres detener
If you think you can convince meSi me piensas convencer
Don't deceive yourselfNo te engañes
If you come back to rememberSi otra vez al recordar
If you come to make me hopefulSi vienes a ilusionar
Oh, don't call me!¡Ay no me llames!

One thing I learnedQue una cosa yo aprendí
When I lived with youCuando contigo viví
When something hurtsCuando hay algo que hace daño
It's not remembered, not evokedNo se recuerda, no se evoca
Not looked at, not touchedNo se mira, no se toca
Later on, you crash into itmás adelante, va y te chocas

(It rained, and the river grew so much that it overflowed)(Llovió, y el rió creció tanto que desbordo)
(And I don't know if you can convince it)(Y no sé, si lo puedas convencer)
(It rained), of course it rained(Llovió), claro que llovió
(It rained), and the river overflowed(Llovió), y el rió se desbordo
(It rained), that's the punishment you have left(Llovió), ese el castigo que te queda
To pay with tears and painPagar con llanto y con dolor

(It rained), I assure you it surely rained(Llovió), te aseguro que seguro llovió
(It rained), from the sky without mercy and now I'm the one laughing (hmm)(Llovió), del cielo sin compasión y ahora quien ríe soy yo (hum)
Cry, suffer, suffer, cry like meLlora, sufre, sufre, llora como yo
(It rained, and the river grew so much that it overflowed)(Llovió, y el rió creció tanto que desbordo)
(And I don't know if you can convince it)(Y no sé, si lo puedas convencer)

Bandit loveAmor bandido
It doesn't bother me who you left withA mi no me molesta con quien te hayas ido
And I don't laugh either, I simply choseY tampoco rió, simplemente haya escogido
But I feel a breezePero siento un fresco

I have a premonitionYo tengo un presentimiento
I think, I think you're not doing wellPienso, pienso que no te va bien
The one you say you love, that you believe you deserveAquel que dices querer, que te lo crees merecer
And I'm happy about thatY yo me alegro por eso

Bandit loveAmor bandido
It doesn't bother me who you left withA mi no me molesta con quien te hayas ido
And I don't laugh either, I simply choseY tampoco rió, simplemente haya escogido
But I feel a breezePero siento un fresco '

It hurt me that you leftMe dolió que te marcharás
And I knew you laughedY supe que te reíste
And as the saying goesY como la cosa dice
Everything you schemed, you didn't do anything to meTodo lo que maquinaste, naranjas a mi no hiciste nada

Bandit love, it doesn't bother me who you left with!¡Amor bandido, ami no me molesta con quien te hayas ido!

Bandit love, it doesn't bother me who you left with!¡Amor bandido, ami no me molesta con quien te hayas ido!