La Biselada

La Biselada

Celle qui traverse la rueEsa que viene cruzando la calle
On lui a mis des seinsLe pusieron tetas
Celle qui traverse la rueEsa que viene cruzando la calle
On lui a tout changéLe cambiaron todo
On lui a refait le nez et le culLe pararon la nariz y el rabo
On lui a coupé les bourrelets sur les côtésLe cortaron los gordos de lado
On lui a donné un coup de pinceau dans le dosLe dieron cepillo por la espalda
On lui a mis des jambes pour qu'elle sorteLe pusieron piernas pa que salga
Le nombril de nouveau au centreEl ombligo otra vez en el centro
Pour qu'à la plage, elle soit le centre d'attentionPa que en la playa sea el epicentro
On lui a redressé le menton et l'œilLe cuadraron el mentón y el ojo
Il s'est passé quelque chose, l'œil ne se voit pasAlgo paso que no se nota el ojo
Et les dents regardent droit devantY los dientes mirando de frente
Elle n'a plus de freins, elle a l'air décenteNo tiene frenos ya se ve decente
On lui a tendu la peau sur le couLe estiraron la piel en el cuello
Pour que les années restent bellesPa que los años sigan siendo bellos
Un piercing sur la langue pour qu'elle se piqueUn dije en la lengua para que se pinche
Et le tatouage dit le potinY el tatuaje dice el bochinche

C'est pour ça qu'on dit maintenant qu'il n'y a pas de femme mochePor eso es que ahora dicen que no hay mujer fea
Tant qu'il y a un bistouri, l'argent vient de n'importe oùSiempre que halla cuchilla la plata sale de donde sea
Comme passent les temps de la tortueComo pasan los tiempos de la jicotea
Que la chance de la moche, aujourd'hui la jolie ne la désire pasQue la suerte de la fea hoy la bonita no la desea

Et ils coupent et enlèvent et enlèvent et mettentY cortan y quitan y quitan y ponen
Ils suturent ici, ils recollent par làSuturan aquí, vuelven y pegan por allá
Et ils enlèvent et mettent et mettent et enlèventY quitan y ponen y ponen y quitan
Ils raccommodent par ici, plus tard ils cousent par làRemiendan por aquí, más tarde cosen por allá