Faltó Un Pañuelo

Een Zakdoek Ontbrak

Faltó Un Pañuelo

Die dag dat jij me vergatEse día que tú te olvidaste de mí
Die dag dat ik, oh, jou vergatEse día que yo, ay, me olvidé de ti
Een zakdoek ontbrak om je tranen te drogenFaltó un pañuelo para secar tus lágrimas
Een vriend ontbrak die me zou troostenFaltó un amigo que me consolará
Een zakdoek ontbrak om je tranen te drogenFaltó un pañuelo para secar tus lágrimas
Een vriend ontbrak die me zou troostenFaltó un amigo que me consolará
(2x)(2x)

Er waren getuigen, te veel getuigen,Hubo testigos, demasiados testigos,
Die jou met hem zagen, die mij met haar zagenQue te vieron con él, que me vieron con ella
Er waren getuigen, te veel getuigen,Hubo testigos, demasiados testigos,
Die jou met hem zagen, die mij met haar zagenQue te vieron con él, que me vieron con ella

Een zakdoek ontbrak om je tranen te drogenFaltó un pañuelo para secar tus lágrimas
Een vriend ontbrak die me zou troostenFaltó un amigo que me consolará
Een zakdoek ontbrak om je tranen te drogenFaltó un pañuelo para secar tus lágrimas
Een vriend ontbrak die me zou troostenFaltó un amigo que me consolará

En die arme vrouw die bij me was,Y la pobre mujer que conmigo estaba,
Terwijl hij je kuste, kuste ze mij al,Mientras él te besaba, ya me besaba,
En van binnen, oh god, verraadde ik haar,Y por dentro por dios que la traicionaba,
Want met jou droomde mijn hartPues contigo mi corazón soñaba
En die arme vrouw die bij me was,Y esa pobre mujer que conmigo estaba,
Terwijl hij je kuste, kuste ze mij al,Mientras él te besaba, ya me besaba,
En van binnen, oh god, verraadde ik haarY por dentro por dios que la traicionaba
Slechts om jou, om jou, huilde mijn hartSólo por ti, por ti, mi corazón lloraba

(ontbrak een zakdoek om je tranen te drogen(faltó un pañuelo para secar tus lágrimas
Een vriend ontbrak die me zou troosten)Faltó un amigo que me consolará)

(ontbrak een zakdoek, oh, ontbrak een vriend)(faltó un pañuelo, ay, faltó un amigo)
Oh! om je tranen te drogen¡ay! para secar tus lágrimas
En de schouder van een vriend die mijY el hombro de un amigo que a mí
Kan troostenMe pueda consolar
(ontbrak een zakdoek, oh, ontbrak een vriend)(faltó un pañuelo, ay, faltó un amigo)
Het deed pijn, ja, het deed me veel pijnMe dolió, sí, mucho me dolió
En wat nu te doen als ik zonder jou weer opstaY ahora qué hacer cuando sin ti vuelva a amanecer
(ontbrak een zakdoek, oh, ontbrak een vriend)(faltó un pañuelo, ay, faltó un amigo)
Jouw lach, jouw kussen en jouw zoetheidTu risa, tus besos y tu dulzura
Wat een tragedie dat deze liefde eindigt in bitterheidQué tragedia que este amor terminará en amargura
(ontbrak een zakdoek om je tranen te drogen(faltó un pañuelo para secar tus lágrimas
Een vriend ontbrak die me zou troosten)Faltó un amigo que me consolará)

Water, water!¡agua, agua!
(ontbrak een zakdoek, ontbrak een vriend)(faltó un pañuelo, faltó un amigo)
Die verdriet dat ik hebEsa tristeza que tengo
(ook jij ontbrak)(faltaste tú también)
Waarom, waarom, waarom, waaromPor qué, por qué, por qué, por qué
(en jouw liefde)(y tu cariño)
Waarom ben je niet bij mij?¿por qué conmigo no estás?
(ontbrak een zakdoek, ontbrak een vriend)(faltó un pañuelo, faltó un amigo)
Mama, mamacita, ik kan niet meer slapenMamá, mamacita, ya yo no puedo dormir
(ook jij ontbrak)(faltaste tú también)
Zeg me waarom, zeg me waarom, zeg me waarom het lotDime por qué, dime por qué, dime por qué el destino
(en jouw liefde)(y tu cariño)
Ik heb alles verwardMí no todo ha confundí
(ontbrak een zakdoek, ontbrak een vriend)(faltó un pañuelo, faltó un amigo)
Oh, laat me niet alleenAy, no me deje solo
Want ik weet niet, ik weet niet, ik weet niet, ik weet nietQue yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé
(ook jij ontbrak)(faltaste tú también)
Oh, ik weet niet hoe ik zonder jou moet leven, ik weet het niet!Ay, yo no sé sin ti vivir ¡no sé!
(en jouw liefde)(y tu cariño)

Glu! Water!¡glu! ¡agua!