Es Loca o Es Mala

Is She Crazy or Is She Bad

Es Loca o Es Mala

I don't know, I don't know if she's crazyYo no sé, no sé si está loca
Or she acts tough, but what bad luckO se hace la mala, pero que demalas
It must be your natureSerá que es tu naturaleza
That you have everything, you lack nobilityQue todo te sobra, te hace falta nobleza

I don't know, I don't know what's wrong with herYo no sé, no sé que le pasa
Sometimes yes and then immediately noQue unas veces que sí y enseguida que no
Now I don't know if tomorrowAhora no sé si mañana
I wake up feeling good and nothing happenedMe amanece buena y no ha pasado nada

I have the desireMe sobran las ganas
To forget about herPa' echarla en el olvido
In a broken pocketEn una bolsillo roto
And not know how much I've lostY no saber cuanto haya perdido
Even if I feel empty, even if I'm freezingAunque sienta un vacío, aunque muera de frío
And it leaves me insideY así me deje a mí por dentro
The messed up heart.El corazón jodio.

I have doubtsMe asaltan dudas
About the love I have for herPor el amor que yo le tengo
Maybe it's my pride that betrays me when I sleepSerá mi orgullo que se traiciona cuando duermo
And why she comes backY por que vuelve
And I wait for her, there's no remedyY yo la espero na hay remedio
Either she's crazy or she's too badO ella está loca o es demasiado mala

I have the desireMe sobran ganas
To erase her foreverDe borrarla para siempre
And know that I love herY saber que la quiero
I'm blind, she lies to meEstoy ciego ella me miente
I thought I had criedCreí que había llorado
I thought I had sufferedCreí que había sufrido
But this was the real clownPero este si que fue payaso
The last blow.El último porrazo.

It sickens my soulMe enferma el alma
To have to tell her I'm sorryTener que decirle que lo siento
This way you don't destroy a feelingAsí de tajo no se destruye un sentimiento
Tell me somethingDígame algo
I don't know what I think anymoreQue ya no sé que es lo que pienso
If she's crazy or she's too bad.Si es que esta loca o es demasiado mala.

I don't know, I don't know what's wrong with herYo no sé, no sé que le pasa
Sometimes yes and then immediately noQue unas veces que sí y enseguida que no
Now I don't know if tomorrowAhora no sé si mañana
I wake up feeling good and nothing happenedMe amanece buena y no ha pasado nada

I have the desireMe sobran las ganas
To forget about herPa' echarla en el olvido
In a broken pocketEn una bolsillo roto
And not know how much I've lostY no saber cuanto haya perdido
Even if I feel empty, even if I'm freezingAunque sienta un vacío, aunque muera de frío
And it leaves me insideY así me deje a mí por dentro
The messed up heart.El corazón jodio.

It sickens my soulMe enferma el alma
To have to tell her I'm sorryTener que decirle que lo siento
This way you don't destroy a feelingAsí de tajo no se destruye un sentimiento
Tell me somethingDígame algo
I don't know what I think anymoreQue ya no sé que es lo que pienso
If she's crazy or she's too bad.Si es que esta loca o es demasiado mala.

The table is set,Quedó servida la mesa,
The champagne is servedQuedó servido el champagne
Your seat is (continues) emptyTu puesto está (sigue) vacío
And I have no one to toast withY no tengo con quien brindar
If you want to touch the sky with your handsSi con las manos el cielo quieres tocar
I will open, I will open my windowYo abriré, yo abriré mi ventana
And from above I will surely see you fall.Y desde arriba seguro te veré caer.
(2x)(2x)