Die Drei Sind Karibik

Las Tres Son Caribe

Die drei sind schön, die drei sind herrlichLas tres son bonitas, las tres son hermosas
Und schmücken meine Küste, die drei sind KaribikY adornan mi costa, las tres son caribe
Santa Marta, Barranquilla und CartagenaSanta marta, barranquilla y cartagena
Sind der Roman von García MárquezSon la novela de garcía márquez
(und der Pinsel von Alejandro Obregón)(y el pincel de alejandro obregón)
Sind der Roman von García MárquezSon la novela de garcía márquez
(und der Pinsel von Alejandro Obregón)(y el pincel de alejandro obregón)

Die drei sind das Fest, die drei die Freude,Las tres son la fiesta, las tres la alegría,
Doch die, die strahlen, mit eigenem, reinem LichtPero las a que fulguran, con luz propia pura
Die drei sind Stolz, von Kolumbien Stolz,Las tres son orgullo, de colombia orgullo,
Die drei sind die Geschichte, die ich meinem Sohn prophezeie.Las tres son la historia, que a mi hijo auguro.

(Refrain)(coro)
Santa Marta, Barranquilla und Cartagena,Santa marta, barranquilla y cartagena,
Sind der Roman von García Márquez,Son la novela de garcía márquez,
Und der Pinsel von Alejandro Obregón,Y el pincel de alejandro obregón,
Die Cumbia von Lucho Bermúdez,La cumbia de lucho bermúdez,
Merecumbé von Pancho Galán,Merecumbé de pancho galán,
Die Piragua von José Benito Barros,La piragua de josé benito barros,
Und das Akkordeon von Alejandro Durán,Y el acordeón de alejandro duran,
Der Peñón von Jesús María Peña Rosa,El peñón de jesús maría peña rosa,
Und da ist der Forero, der weiß, wie die Sache läuft.Y está el forero que sabes como es la cosa.

(Die drei sind schön, die drei sind herrlich(las tres son bonitas, las tres son hermosas
Und schmücken meine Küste, die drei sind Karibik)Y adornan mi costa, las tres son caribe)

(Santa Marta)(santa marta)
Samaria, Samaria von Kopf bis Fuß,Samaria, samaria de los pies a la cabeza,
Was für eine Schönheit!¡qué belleza!
(Barranquilla)(barranquilla)
Bevor ich sterbe, lass mich bringenAntes que me muera que me lleven
Auf einer Grillplatte oder auf einer Trage.En parrilla o en cualquier camilla.
(Cartagena)(cartagena)
Schön, schön, schön, schön, schön, schönBonita, bonita, bonita, bonita, bonita, bonita
Die dunkelste von allen.La más morena.
(Santa Marta)(santa marta)
Strand, Brise und Meer,Playa, brisa y mar,
Taganga, Taganga, wird immer auf dich warten.Taganga, taganga, siempre te ha de esperar.
(Barranquilla)(barranquilla)
Karneval, Karneval, der bringt, bringtCarnaval, carnaval, que pone, pone
Alle meine Leute zum Feiern.Toda mi gente a gozar.
(Cartagena)(cartagena)
Das schöne Gesicht eines Landes, das Kolumbien heißt.La cara bonita de una tierra que se llama colombia.

(Die drei sind schön, die drei sind herrlich(las tres son bonitas, las tres son hermosas
Und schmücken meine Küste, die drei sind Karibik)Y adornan mi costa, las tres son caribe)
(Die drei sind schön)(las tres son bonitas)

(Santa Marta, Barranquilla und Cartagena)(santa marta, barranquilla y cartagena)
Aus der Karibik sind drei Schönheiten,Del caribe son tres bellas,
Wenn ich den Mond sehe, weiß ich nicht, wie ich ihn wählen sollSi veo la luna no sé cómo escogerla
(Santa Marta, Barranquilla und Cartagena)(santa marta, barranquilla y cartagena)
Wer gibt mir, wer gibt mir einen GrundQuien que me de, quien que me de un motivo
Und einen triftigen Grund, um sie nicht zu lieben oder zu schätzen.Y una razón valedera para no quererlas ni amarlas.
(Santa Marta, Barranquilla und Cartagena)(santa marta, barranquilla y cartagena)
Die Pampa, die Quinta von San Pedro AlejandrinoLa pampa, la quinta de san pedro alejandrino
Blumenkrieg, Rumba in der 72.Batalla de flores, rumba en la 72.

(Santa Marta, Barranquilla und Cartagena)(santa marta, barranquilla y cartagena)