Las Tres Son Caribe

The Three Are Caribbean

Las Tres Son Caribe

The three are beautiful, the three are gorgeousLas tres son bonitas, las tres son hermosas
And adorn my coast, the three are CaribbeanY adornan mi costa, las tres son caribe
Santa Marta, Barranquilla, and CartagenaSanta marta, barranquilla y cartagena
Are García Márquez's novelSon la novela de garcía márquez
(and Alejandro Obregón's brush)(y el pincel de alejandro obregón)
Are García Márquez's novelSon la novela de garcía márquez
(and Alejandro Obregón's brush)(y el pincel de alejandro obregón)

The three are the party, the three are the joyLas tres son la fiesta, las tres la alegría,
But the ones that shine, with their own pure lightPero las a que fulguran, con luz propia pura
The three are pride, pride of ColombiaLas tres son orgullo, de colombia orgullo,
The three are the history, that I predict to my sonLas tres son la historia, que a mi hijo auguro.

(chorus)(coro)
Santa Marta, Barranquilla, and CartagenaSanta marta, barranquilla y cartagena,
Are García Márquez's novelSon la novela de garcía márquez,
And Alejandro Obregón's brushY el pincel de alejandro obregón,
Lucho Bermúdez's cumbiaLa cumbia de lucho bermúdez,
Pancho Galán's MerecumbéMerecumbé de pancho galán,
José Benito Barros' PiraguaLa piragua de josé benito barros,
And Alejandro Duran's accordionY el acordeón de alejandro duran,
Jesús María Peña Rosa's PeñónEl peñón de jesús maría peña rosa,
And there's the Forero, you know how things areY está el forero que sabes como es la cosa.

(The three are beautiful, the three are gorgeous(las tres son bonitas, las tres son hermosas
And adorn my coast, the three are Caribbean)Y adornan mi costa, las tres son caribe)

(Santa Marta)(santa marta)
Samaria, Samaria from head to toeSamaria, samaria de los pies a la cabeza,
What beauty!¡qué belleza!
(Barranquilla)(barranquilla)
Before I die, take meAntes que me muera que me lleven
On a stretcher or any gurneyEn parrilla o en cualquier camilla.
(Cartagena)(cartagena)
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful, beautiful, beautifulBonita, bonita, bonita, bonita, bonita, bonita
The darkest oneLa más morena.
(Santa Marta)(santa marta)
Beach, breeze, and seaPlaya, brisa y mar,
Taganga, Taganga, will always wait for youTaganga, taganga, siempre te ha de esperar.
(Barranquilla)(barranquilla)
Carnival, carnival, that makesCarnaval, carnaval, que pone, pone
All my people enjoyToda mi gente a gozar.
(Cartagena)(cartagena)
The beautiful face of a land called ColombiaLa cara bonita de una tierra que se llama colombia.

(The three are beautiful, the three are gorgeous(las tres son bonitas, las tres son hermosas
And adorn my coast, the three are Caribbean)Y adornan mi costa, las tres son caribe)
(The three are beautiful)(las tres son bonitas)

(Santa Marta, Barranquilla, and Cartagena)(santa marta, barranquilla y cartagena)
From the Caribbean are three beautiesDel caribe son tres bellas,
If I see the moon, I don't know how to choose itSi veo la luna no sé cómo escogerla
(Santa Marta, Barranquilla, and Cartagena)(santa marta, barranquilla y cartagena)
Who will give me, who will give me a reasonQuien que me de, quien que me de un motivo
And a valid reason not to love them or cherish themY una razón valedera para no quererlas ni amarlas.
(Santa Marta, Barranquilla, and Cartagena)(santa marta, barranquilla y cartagena)
The pampa, the Quinta de San Pedro AlejandrinoLa pampa, la quinta de san pedro alejandrino
Battle of Flowers, party on 72nd StreetBatalla de flores, rumba en la 72.

(Santa Marta, Barranquilla, and Cartagena)(santa marta, barranquilla y cartagena)