Mi Mamá Me Ha Dicho

Meine Mama Hat Mir Gesagt

Mi Mamá Me Ha Dicho

Meine Mama hat mir gesagtMi mamá me ha dicho
Dass ich mich nicht mit einer Reichen verheiraten sollQue no me case con una rica
Denn jede NachtPorque todas las noches
Springt sie hin und her, springt sie hin und herBrinca que brinca, brinca que brinca

Meine Mama hat mir gesagtMi mamá me ha dicho
Dass ich mich nicht mit einer Armen verheiraten sollQue no me case con una pobre
Denn die ganze NachtPorque toda la noche
Weint sie und weint, weint sie und weintLlore que llore, llore que llore

Oh! Ich sterbe vor Liebe, meine Herren¡Ay! que me muero de amores señores
Es tut mir im Bauch weh, CiriloQue me duele el ombligo, cirilo
Ich gehe dorthin, wo es hingehtQue me voy caminando pa' donde
Zu dem Haus des Grafen und wasA la casa del conde y a que
Das weiß ich nicht, oh! meine FeindeEso si no lo sé, ¡ay! mis enemigos

Meine Mama hat mir gesagtMi mamá me ha dicho
Dass ich mich nicht mit einer Dünnen verheiraten sollQue no me case con una flaca
Denn die ganze NachtPorque toda la noche
Hält sie nichts aus, hält sie nichts ausNada que aguanta, nada que aguanta

Meine Mama hat mir gesagtMi mamá me ha dicho
Dass ich mich nicht mit einer Dicken verheiraten sollQue no me case con una gorda
Denn die ganze NachtPorque toda la noche
Wirft sie das Bett um, wirft sie das Bett umMe tumba el catre, me tumba el catre

Oh! Ich sterbe vor Liebe, meine Herren¡Ay! que me muero de amores señores
Es tut mir im Bauch weh, CiriloQue me duele el ombligo, cirilo
Ich gehe dorthin, wo es hingehtQue me voy caminando pa' donde
Zu dem Haus des Grafen und wasA la casa del conde y a que
Das weiß ich nicht, oh! meine FeindeEso si no lo sé, ¡ay! mis enemigos

(Meine Mama will, dass ich mich nicht verheirate(Mi mamá lo que quiere es que no me case
Dass ich mich nicht verheirate, dass ich mich nicht binde)Que no me case, que no me amarre)

(Sag Macorina, sie soll ein Güiro mitbringen(Dile a Macorina que se traiga un güiro
Denn diese Feier, nein, die ist noch nicht zu Ende)Que esta rumba no, no se está acabando)