Mijn Mama Heeft Tegen Mij Gezegd

Mi Mamá Me Ha Dicho

Mijn mama heeft tegen mij gezegdMi mamá me ha dicho
Dat ik niet moet trouwen met een rijkeQue no me case con una rica
Want elke nachtPorque todas las noches
Springt ze maar, springt ze maar, springt ze maarBrinca que brinca, brinca que brinca

Mijn mama heeft tegen mij gezegdMi mamá me ha dicho
Dat ik niet moet trouwen met een armeQue no me case con una pobre
Want de hele nachtPorque toda la noche
Huilt ze maar, huilt ze maar, huilt ze maarLlore que llore, llore que llore

Oh! Ik sterf van de liefde, heren¡Ay! que me muero de amores señores
Het doet pijn in mijn navel, ciriloQue me duele el ombligo, cirilo
Ik ga lopen naar waarQue me voy caminando pa' donde
Naar het huis van de graaf en watA la casa del conde y a que
Dat weet ik niet, oh! mijn vijandenEso si no lo sé, ¡ay! mis enemigos

Mijn mama heeft tegen mij gezegdMi mamá me ha dicho
Dat ik niet moet trouwen met een dunneQue no me case con una flaca
Want de hele nachtPorque toda la noche
Houdt ze niets vol, houdt ze niets volNada que aguanta, nada que aguanta

Mijn mama heeft tegen mij gezegdMi mamá me ha dicho
Dat ik niet moet trouwen met een dikkeQue no me case con una gorda
Want de hele nachtPorque toda la noche
Vliegt mijn bed om, vliegt mijn bed omMe tumba el catre, me tumba el catre

Oh! Ik sterf van de liefde, heren¡Ay! que me muero de amores señores
Het doet pijn in mijn navel, ciriloQue me duele el ombligo, cirilo
Ik ga lopen naar waarQue me voy caminando pa' donde
Naar het huis van de graaf en watA la casa del conde y a que
Dat weet ik niet, oh! mijn vijandenEso si no lo sé, ¡ay! mis enemigos

(Mijn mama wil gewoon niet dat ik trouw(Mi mamá lo que quiere es que no me case
Dat ik niet trouw, dat ik me niet bind)Que no me case, que no me amarre)

(Zeg tegen Macorina dat ze een güiro moet meenemen(Dile a Macorina que se traiga un güiro
Want dit feest, nee, het is nog niet afgelopen)Que esta rumba no, no se está acabando)