Sin Sentimiento

Ohne Gefühl

Sin Sentimiento

Wusstest du, dass ich dich liebteSabías que te quería
Dass ich ohne dich alles verlieren würdeQue sin ti todo lo perdería
Ich weine nicht nur, um zu weinenNo lloro solo por llorar
Ich würde mein ganzes Leben geben, um zu lachenDiera la vida entera por reír

Wie einfach ist es, ja zu sagenQué fácil es decir que sí
Wie leicht war es für dich, nein zu sagenQué fácil te resultó decir que no
Ich träume und es scheint, als wärst du wachSueño y me parece que estás despierto
Und du lässt mich nicht in RuheY tú no me dejas en paz

Warum kommst du wieder in meine GedankenPor qué vuelves a meterte en mi pensamiento
Um den Rest an Glauben zu zerstören, den ich zum Leben habeA acabar con la poca fe que me queda para vivir

Weißt du nicht, wofür sie da sindEs que tú no sabes para qué sirven
Die Gefühle einer anderen Person?Los sentimientos de otra persona
Du weißt nichts darüber, wozu das gut istTú no sabes de eso, pa' qué sirve eso
Du weißt nicht, wie man liebtTú no sabes querer

Immer sagst du jaSiempre diciendo que sí
Mit deiner Art zu sein, sagst du mir neinCon tu forma de ser diciéndome que no
Ich weiß, dass es ein Gesicht für mich gibtSé que hay una cara para mí
Ich weiß, dass es ein anderes für die anderen gibtSé que hay otra para los demás

Warum kommst du wieder in meine GedankenPor qué vuelves a meterte en mi pensamiento
Um den Rest an Glauben zu zerstören, den ich zum Leben habeA acabar con la poca fe que me queda para vivir

Weißt du nicht, wofür sie da sindEs que tú no sabes para qué sirven
Die Gefühle einer anderen Person?Los sentimientos de otra persona
Du weißt nichts darüber, wozu das gut istTú no sabes de eso, pa' qué sirve eso
Du weißt nicht, wie man liebtTú no sabes querer

Wenn die Zeit mit ihrem weißen MantelCuando el tiempo con su manto blanco
Uns das Haar färbt und das Schöne vergehtNos pinte el cabello y se acabe lo bello
Und die Jahre, die keine Täuschungen zulassenY los años que no admiten engaños
Uns ohne Haut zurücklassenNos dejen sin piel

Ich denke nachEstoy pensando
Dich noch einmal zu liebenEn amarte una vez más
Aber mein Herz sagt nein, sagt neinPero mi corazón dice que no, dice que no
OohOoh

(Ich denke nach)(Estoy pensando)
Nein, nein, und du verdienst es nicht, dass ich überhaupt noch einmal darüber nachdenkeNo, no, y no mereces que lo piense siquiera de nuevo
(Ich denke nach)(Estoy pensando)
Und mit deinem Gejammer, nein, nein, neinY con tu lloriqueo no, no, no
Was soll's, ich bin nicht gerührt, nein, neinQué va, no me conmuevo, no, no

(Ich denke nach)(Estoy pensando)
Du hast versagt, du warst die, die versagt hatFallaste, fuiste tú la que fallaste
(Ich denke nach)(Estoy pensando)
Mein Herz hat gesagt, dass es nein sagtQue mi corazón dijo que no
Und ich wiederhole dir, nein und nein, nein, neinY yo te repito que no y no, no, no

Ich denke nachEstoy pensando
Dich noch einmal zu liebenEn amarte una vez más
Aber mein Herz sagt nein, sagt neinPero mi corazón dice que no, dice que no
Ooh, ich denke weiterOoh, sigo pensando

(Ich denke nach)(Estoy pensando)
Eh, eh, du hast mir den Trick beigebracht, LieblingEh, eh, tú me enseñaste el truquito, mamita
(Ich denke nach)(Estoy pensando)
Sieh dir das Ergebnis an, sieh dir das Ergebnis anMira el resultado, mira el resultado
Sieh es dir an, sieh es dir an, sieh es dir an, wowMíralo, míralo, míralo, míralo, guau

Ich denke nachEstoy pensando
Dich noch einmal zu liebenEn amarte una vez más
Aber mein Herz sagt nein, sagt neinPero mi corazón dice que no, dice que no
Ooh, und ich denke weiterOoh, y sigo