Ana Mile

Ana Mile

Ana Mile

Ana Mile, du hast nichtAna Mile tú no tienes
Nicht die Schuld daranNo tienes la culpa
Dass dein Kind weintQue tu niño esté llorando
Und sein Vater nicht da istY su padre no cumpla

Ana Mile, du hast nichtAna Mile tú no tienes
Nicht die Schuld daranNo tienes la culpa
Dass dein Kind weintQue tu niño esté llorando
Und sein Vater nicht da istY su padre no cumpla

Es war deine Unschuld, junge FrauFue tu inocencia joven mujer
Als du dich hast überzeugen lassenAl dejarte convencer
Und der Rat, den deine MutterY el consejo que tu madre
Dir eines Tages gabTe dio un día
Hast du nicht befolgtNo supiste obedecer

Denn wie Pedro in seinem HausPorque como Pedro por su casa
Schlich sich der Mann umherAquel hombre se paseó
Mit dem Lachen hat er dich betrogenCon la risa te engañó
Er hat dein Herz gestohlenSe robó tu corazón

Und was wir beide geplant hattenY lo que tú y yo planificamos
In der Zukunft zu erreichenEn un futuro realizar
Blieb ein Traum, als jener MannEn sueños quedó al llegar
In unser Zuhause kamAquel hombre a nuestro hogar

Es bleibt ein Weg aus Stein und ScherbenQueda un camino de piedra y filo
Und die Rache, die das Schicksal gibtY la revancha que da el destino
Licht der Hoffnung, lauf und greif zuLuz de esperanza corre y alcanza
Gerechtigkeit, oben steht die WaageJusticia arriba está la balanza

Fest und stolz, lebe dein LebenFirme y altiva sigue tu vida
Hör nicht auf, Mädchen, es ist noch nicht verlorenNo pares niña aún no está perdida
Die starke Hand, die dir heute entglittLa mano fuerte que hoy te fue esquiva
Erscheint sanft und sicher, und du lächelstTierna y segura aparece y ríes

Weine nichtNo llores
Weine nichtNo llores
Mein Mädchen, weine nichtMi niña, no llores
Weine nicht mehrNo llores más
Weine nichtNo llores
Weine nichtNo llores
Weine nichtNo llores
Weine nicht mehrNo llores más
Nein, bitteNo, por favor

(Ich male dir Vögel in die Luft)(Te pinto pajaritos en el aire)
(Ich male dir Vögel in die Luft)(Te pinto pajaritos en el aire)
Und nie kam sie zurückY nunca más volvió
(Ich male dir Vögel in die Luft)(Te pinto pajaritos en el aire)
Alles Gute blieb bei dirTodo lo bueno contigo se quedó
(Ich male dir Vögel in die Luft)(Te pinto pajaritos en el aire)
Deine Schwester, dein Papa, deine Mama, deine OmaTu hermana, tu papá, tu mamá, tu abuela
(Ich male dir Vögel in die Luft)(Te pinto pajaritos en el aire)
Wo die alte Estela stirbt, weiß ich nichtQue donde sepa se muere la vieja Estela
(Ich male dir Vögel in die Luft)(Te pinto pajaritos en el aire)
Du, ihre AnbetungTú, su adoración
(Ich male dir Vögel in die Luft)(Te pinto pajaritos en el aire)
Du, ihre AnbetungTú, su adoración

(Ich male dir Vögel in die Luft)(Te pinto pajaritos en el aire)
Ana Milé, Ana Milé, Ana MiléAna Milé, Ana Milé, Ana Milé

(Lache, mein Mädchen)(Ríe mi niña)

(Ich male dir Vögel in die Luft)(Te pinto pajaritos en el aire)
(Ich male dir Vögel in die Luft)(Te pinto pajaritos en el aire)
Ein Haus voller Verrückter, unser Zuhause wurdeUna casa de locos nuestro hogar volvió
(Ich male dir Vögel in die Luft)(Te pinto pajaritos en el aire)
Mit all dem, was er mir versprochen hatCon todo lo que a mí me prometió
(Ich male dir Vögel in die Luft)(Te pinto pajaritos en el aire)
Und all die grauen Haare, die ich habe, waren umsonstY todas las canas que tengo de nada valió
(Ich male dir Vögel in die Luft)(Te pinto pajaritos en el aire)
Dass Kino hier, dass Diskothek dortQue cine pa' acá, que discoteca pa' allá
(Ich male dir Vögel in die Luft)(Te pinto pajaritos en el aire)
Dass Reise nach Japan, dass Reise nach NevadaQue viaje al Japón, que viaje a Nevada
(Ich male dir Vögel in die Luft)(Te pinto pajaritos en el aire)
Und am Ende hat der Narr sein Spiel gewonnenY al final el bufón se salió con la jugada
(Ich male dir Vögel in die Luft)(Te pinto pajaritos en el aire)
Wie in Märchen, blieb alles nichtsComo en los cuentos de hada, todo quedó en nada
(Ich male dir Vögel in die Luft)(Te pinto pajaritos en el aire)