Cómo Podré Disimular

Wie kann ich es verbergen

Cómo Podré Disimular

Wie kann ich es verbergenCómo podré disimular
Wenn deine Erinnerung mir wehtutSi tu recuerdo me hace daño
Ich trage einen Schmerz so tiefLlevo una pena tan onda
Dass ich ihn nicht mehr verbergen kannQue no puedo ya ocultarlo

Wie kann ich es verbergenCómo podré disimular
Wenn deine Erinnerung mich verletztSi tu recuerdo me lastima
Wie sehr ich es vermeiden möchteComo quisiera evitarlo
Und ich weiß nicht, wie ich es loswerden kannY no sé como arrancarlo

Ich weiß, dass ich dich niemals, niemals vergessen kannSé que nunca, nunca te podré olvidar
Es wird keinen Weg geben, mich zu befreienNo habrá forma de poderme liberar
Und andere heiße Lippen beim KüssenY otros labios ardientes al besar
Mit Wahnsinn weiß ich, werde ich nicht findenCon locura sé que no he de encontrar

Wie der Fluss, der das Meer suchtComo el río cuando va buscando el mar
Und dort unten auf seinen Platz wartetY lo espera allá en el fondo su lugar
Weiß ich, dass oben am HimmelSé que arriba en el cielo brillarán
Weiße Wolken leuchten, die später weinen werdenNubes blancas que más tarde llorarán

Es ist schwer, mich so wieder zu verliebenEs difícil volver a enamorarme así
Mich so wieder zu begeisternVolver a ilusionarme así
So wieder zu scheiternVolver a fracasar así
Und mich mit einer leeren Seele zu sehenY verme con el alma vacía
Ohne Nacht und ohne Tag, ohne dich, mein LebenSin noche y sin día, sin ti vida mía

Sehr schwer, mich so wieder zu verliebenMuy difícil volver a enamorarme así
Mich so wieder zu verguckenVolver a encapricharme así
So wieder zu obsessierenVolver a obsesionarme así
Und mich so zu sehen, wie ich mit einer leeren Seele binY verme como estoy con el alma vacía
Ohne Nacht und ohne Tag, ohne dich, mein LebenSin noche y sin día, sin ti vida mía

(Von all denjenigen, die durch mein Leben gingen(De tantas que pasaron por mi vida
Warst du diejenige, die mit mir Schluss gemacht hat)Fuiste tú quien conmigo acabó)

Unmögliche Liebe, unmögliche LiebeImposible amor, imposible amor
Dass du mich bestrafst, dass du mich verlassen hastQue tú me castigues, que me hayas dejado
Mit diesem riesigen SchmerzCon este inmenso dolor

(Von all denjenigen, die durch mein Leben gingen(De tantas que pasaron por mi vida
Warst du diejenige, die mit mir Schluss gemacht hat)Fuiste tú quien conmigo acabó)

Warum du, warum duPorqué tú, porqué tú
Meine Königin, die Königin, auf die ich so lange gewartet habeMi reina, la reina, la que tanto esperé
Und ohne es zu merken, ist sie mir entglittenY sin darme cuenta se me fue

(Von all denjenigen, die durch mein Leben gingen(De tantas que pasaron por mi vida
Warst du diejenige, die mit mir Schluss gemacht hat)Fuiste tú quien conmigo acabó)

Ich wünschte, es wäre eine LügeQuisiera que fuera una mentira
Aber es ist schon zu spätPero es tarde ya
Ich will deine Küsse, ich will die RückkehrQuiero tus besos, quiero el regreso
Auch wenn ich dafür sterben würde, Liebe, LiebeAunque me muera por eso amor, amor

(Von all denjenigen, die durch mein Leben gingen(De tantas que pasaron por mi vida
Warst du diejenige, die mit mir Schluss gemacht hat)Fuiste tú quien conmigo acabó)

Ich bin stur, ich bin sturSoy necio, soy necio
Nur für dich, für dich, für dichSolo por ti, por ti, por ti
Für dichPor ti