Etnia

Etnia

Etnia

Il y a Mosquera blanc,Hay Mosquera blanco,
Il y a Mosquera noirHay Mosquera negro
Il y a García blanc,Hay García blanco,
Il y a García noirHay García negro
Pour le fait qu'il y ait plus de lait dans le caféPor el hecho que le haya caído más leche al café
ils ne sont plus Mosqueraya no son Mosquera

Il y a Castillo blanc,Hay Castillo blanco,
Il y a Castillo noirHay Castillo negro
Il y a Perea blanc,Hay Perea blanco,
Il y a Perea noirHay Perea negro
Pour le fait qu'il y ait moins de lait dans le caféPor el hecho que le haya caído menos leche al café
ils sont Castilloellos son Castillo

Il y a González blanc,Hay González blanco,
Il y a González noirHay González negros
Il y a Rodríguez blanc,Hay Rodríguez blanco,
Il y a Rodríguez noirHay Rodríguez negros
Pour le fait qu'il y aitPor el hecho que le
plus de lait dans le café, ils ne sont plus Gonzálezhaya caído más leche al café ya no son González

Refrain 1Coro 1

Ethnie, Ethnie.Etnia, Etnia.

ChœursPregones

Chacun a un peu de l'autreCada quien tiene tiene del otro
son petit morceausu poquitico

La dame a cherché du noir,La señora buscó del negro,
le bon goûtlo sabrosito

À la noire, ça lui plaît du blancA la negra le gusta del blanco
les beaux cheveuxel pelo bonito

Il y a Mercado blanc,Hay Mercado blanco,
Il y a Mercado noir,Hay Mercado negro,
Il y a Ramírez blancHay Ramírez blanco
Il y a Ramírez noirHay Ramírez negro
Pour le fait qu'il y ait plus de lait dans le caféPor el hecho que le haya caído más leche al café
ils ne sont plus Mercadoya no son Mercado

Il y a Murillo blanc,Hay Murillo blanco,
Il y a Jiménez noirHay Jiménez negro
Il y a Segarra blancHay Segarra blanco
Il y a Rivera noirHay Rivera negro
Pour le fait qu'il y ait moins de lait dans le caféPor el hecho que le haya caído menos leche al café
Tous sont JiménezTodos son Jiménez

Refrain 2Coro 2

Ce sont Mosquera, tous sont Mosquera.Son Mosquera, todos son Mosquera.

ChœursPregones

Ne fais pas le malin, non, non, non, non,No te guilles, no, no, no, no,
ne fais pas le malin, car au fond nous avonsno te guilles, que por dentro llevamos
la même couleur de sangel mismo color de sangre

Que tu ne sais pas, je saisQue no sabes, lo sé
si tu as la peau de Mariesi tú llevas piel de María
eh bien, j'ai le sang de Josépues yo tengo sangre de José

Tambours que nous avons tousTambores que todos llevamos
à l'intérieurpor dentro
Afrique, Afrique et c'est comme çaAfrica, áfrica y así es

Refrain 3Coro 3

Chacun a un peu de l'autreTiene cada quien
son petit morceaudel otro su poquitico

ChœursPregones

De lèvres, de lèvres tu as ta portionDe bemba, de bemba tienes tu porción
sois fier comme moi, que mon visagesé orgulloso como yo, que mi cara
garde la proportionmantiene la proporción

C'est la pure vérité,Es la pura verdad,
ne réclame pas ce qui n'est pas à toi, ressens ta couleurno reclames lo que no es tuyo, siente tu color
avec beaucoup de fiertécon mucho orgullo

Et un petit peu de moiY un poquitico de mí
un peu de Garcíaun poquito de García
pour former ma rumbapara formar la rumba mía

Refrain 1Coro 1