Zin

Ganas

Waarom is het zo dat de windPorque será que el viento
Wolken overal naartoe brengtLleva nubes a cualquier lugar
En alleen hij weet waar het zal regenenY solo el sabe donde lloverá

Waarom jij, als ik je belPorque tu, cuando te llamo yo
Waarom antwoord je niet, waarom ontken je mePorque no respondes, porque te me niegas
Er is iets aan de hand tussen onsAlgo esta pasando entre los dos
Iets dat ik niet kan begrijpen, liefdeAlgo que no alcanzo a comprender, amor
Iets dat ik niet goed kan ontcijferenAlgo que no alcanzo a descifrarlo bien
En niemand kent je zoals ikY nadie te conoce como yo

(Refrein)(Coro)
Je hebt geen zin te zienNo se te ven las ganas
Je hebt geen wil te zienNo se te ve la voluntad
Je hebt geen verlangens te zienNo se te ven deseos
Het regent niet en het dondert niet,Ni llueve ni truena,
En de zon komt ook niet tevoorschijnNi tampoco sale el sol

Je lach is al verstomdYa se calló tu risa
De vulkaan is al gedoofdYa se apagó el volcán
Koude kilte die tot in mijn ingewanden kwamGélido frio que llego hasta mis entrañas
Dat overkomt me omdat ik altijd meer geefEso me pasa por dar siempre más

Want de storm als hij waarschuwtPorque la tormenta cuando avisa
Is de schade al aangerichtEl daño esta hecho ya
En zelfs de herinneringen kunnen niet worden opgeraaptY ni los recuerdos se pueden recoger

Want jij, als ik je belPorque tu cuando te llamo yo
In welke taal spreek jeEn que idioma hablas
Dat je me niet meer begrijptQue ya no me entiendes
Er is iets aan de hand tussen onsAlgo esta pasando entre los dos
Iets dat ik niet kan begrijpen, liefdeAlgo que no alcanzo a comprender, amor
Iets dat ik niet goed kan ontcijferenAlgo que no alcanzo a descifrarlo bien
En niemand kent je zoals ikY nadie te conoce como yo

(Refrein)(Coro)
Je hebt geen zin te zienNo se te ven las ganas
Je hebt geen wil te zienNo se te ve la voluntad
Je hebt geen verlangens te zienNo se te ven deseos
Het regent niet en het dondert niet,Ni llueve ni truena,
En de zon komt ook niet tevoorschijnNi tampoco sale el sol

Je lach is al verstomdYa se calló tu risa
De vulkaan is al gedoofdYa se apagó el volcán
Koude kilte die tot in mijn ingewanden kwamGèlido frio que llegó hasta mis entrañas
Dat overkomt me omdat ik altijd meer geefEso me pasa por dar siempre mas

(Ay, ay, bel me niet)(Ay, ay, no me llames)
(Ay, ay, bel me niet)(Ay, ay, no me llames)
(Ay, ay, bel me niet)(Ay, ay, no me llames)

Stel me geen voorwaardenNo me pongas condiciones
Want ik weet aan wie ik mijn leven en mijn excuses geefQue yo se a quien ley doy mi vida y mis perdones
(Hey, hey, bel me niet)(Hay, hay, no me llames)

Met welk recht berisp je meCon que derecho tu me regañas
Nadat je me recht in mijn gezicht, ay, bedriegtDespues que en mi propia cara, ay tu me engañas
(Hey, hey, bel me niet)(Hay, hay, no me llames)

(Bied me geen kabeljauw aan,(No me ofrezcas bacalao,
Want met mij heb je problemen gekocht)Que conmigo problemas te has comprado)
Verander je manier van doenCambiame tu caminado
Want ik ken je manier van kokenQue yo conozco tu cocinado

(Bied me geen kabeljauw aan,(No me ofrezcas bacalao,
Want met mij heb je problemen gekocht)Que conmigo problemas te has comprado)
Met mij heb je je vergist,Conmigo te has equivocado,
Je weet dat een oude hond blaftTu sabes que perro viejo late

(Bied me geen kabeljauw aan,(No me ofrezcas bacalao,
Want met mij heb je problemen gekocht)Que conmigo problemas te has comprado)
Niet gekocht en niet geleendNi comprado ni fiao
Met mij, mamita, heb je je vergistConmigo mamita te has equivocado