La Canoa Ranchaa

De Canoa Ranchaa

La Canoa Ranchaa

In deze Canoa RancháEn esta canoa ranchá
Die jij me hebt gestuurdQue tú me mandaste trae'
Komt al het water brekenYa viene rompiendo el agua
Alleen om jou te zienSolo por venirte a ve'

Als mijn maatje sterftSi mi compadre se muere
Is het niet door gebrek aan zorgNo es por falta de cuidao
Onder het bed heeft hijDebajo de la cama tiene
Zijn gekookte banaanSu plátano sancocha'o

Vaarwel canoaAdiós canoa
Ik ga je zienMe voy pá ve'té
Bij het aanbreken van de dageraadRayando la aurora
Ik ga je zienMe voy pá ve'té
Op de klanken van de maanAl son de la luna

Ik ga je zienMe voy pá ve'té
Canoita, vaarwelCanoita, adiós
Ik ga je zienMe voy pá ve'té
Oh, om je te zienAy pá ve'té
Ik ga je zienMe voy pá ve'té
Oh, om je te zienAy pá ve'té
Ik ga je zienMe voy pá ve'té
Oh, vaarwel canoaAy adiós canoa

Ik ga je zienMe voy pá ve'té
Bij het aanbreken van de dageraadRayando la aurora
Ik ga je zienMe voy pá ve'té
Oh, om je te zienAy pá ve'té
Ik ga je zienMe voy pá ve'té
Oh, om je te zienAy pá ve'té
Ik ga je zienMe voy pá ve'té
En die broden, waarvoor zijn die?Y esos panes pá que son?

Om ze met koffie te etenPá comerlos con café
En die broden, waarvoor zijn die?Y esos panes pá que son?
Om ze met koffie te etenPá comerlos con café
Vaarwel canoaAdiós canoa

Ik ga je zienMe voy pá ve'té
Oh, bij het aanbreken van de dageraadAy rayando la aurora
Ik ga je zienMe voy pá ve'té
Op de klanken van de maanAl son de la luna
Ik ga je zienMe voy pá ve'té
Door de mist brekenRompiendo la bruma
Ik ga je zienMe voy pá ve'té
Canoita, eh!...Canoita eh!...

En die broden, waarvoor zijn die? Om ze met koffie te eten (herhaling)Y esos panes pa' que son? Pa' comerlos con café (bis)
Vaarwel canoaAdiós canoa
Bij het aanbreken van de dageraadRayando la aurora
Op de klanken van de maanAl son de la luna
Door de mist brekenRompiendo la bruma

Oh, om je te zienAy pa ve'té
Oh, vaarwel canoaAy adiós canoa
Bij het aanbreken van de dageraadRayando la aurora
Op de klanken van de maanAl son de la luna

Vaarwel canoaAdiós canoa
Op de klanken van de maanAl son de la luna
Bij het aanbreken van de dageraadRayando la aurora
Op de klanken van de mistAl son de la bruma
Canoita vaarwelCanoita adio'
Canoita vaarwelCanoita adio'
Vaarwel canoaAdiós canoa
Oh, vaarwel canoaAy adiós canoa