Das Schöne und das Hässliche

Lo Bonito Y Lo Feo

Ich erinnere mich an das SchöneRecuerdo lo bello
Es waren so viele KüsseFuerón tantos besos
Ich erinnere mich an die TinteRecuerdo la tinta
Die unsere Liebe schriebQue neustro amor escribió
Ich erinnere mich an dein WeinenRecuerdo tu llanto
Ich erinnere mich an meine AngstRecuerdo mi angustia
Ich vergesse nicht den MomentNo olvido el momento
Als alles endeteCuando todo acabó
Ich erinnere mich an dein LachenRecuerdo tu risa
Deine Augen, die sprachenTus ojos que hablaban
Niemanden täuschten sieA nadie engañaban
Weniger mich, sie konnten nicht lügenMenos a mi no me sabian mentir
Ich erinnere mich an das Schöne und das HässlicheRecuerdo lo bonito y lo feo
Die Rosen blühtenNacieron las rosas
Die Zeit vergingEl tiempo paso
Und mit ihnen kamenY con ellas se vinieron
Dornen, die sich in mein Herz bohrtenEspinas clavadas en mi corazón
Ich erinnere mich an das Schöne und das HässlicheRecuerdo lo bonito y lo feo
Es erfüllt mich mit Wut, Leidenschaft und SchmerzMe lleno de rabia pasión y dolor
Zusammen konnten wir nieJuntos no pudimos nunca
Vereint in einem Herzen lebenVivir unidos en un corazón
Ich erinnere mich, dass die WeltRecuerdo que el mundo
Sich drehte und drehteGiraba y giraba
Durch die Runden, die sie machtePor vueltas que daba
Hielt sie an deinen Füßen anSe detentia a tus pies
Ich erinnere mich an die StundenRecuerdo las horas
In denen ich nur warteteQue solo esperaba
Und du, verliebt, weniger in michY tu enamorada menos de mi
Wo hast du lügen gelernt?Donde aprendiste a mentir
Ich erinnere mich an das Schöne und das HässlicheRecuerdo lo bonito y lo feo
Die Rosen blühtenNacieron las rosas
Die Zeit vergingEl tiempo paso
Und mit ihnen kamenY con ellas se vinieron
Dornen, die sich in mein Herz bohrtenEspinas clavadas en mi corazón
Ich erinnere mich an das Schöne und das HässlicheRecuerdo lo bonito y lo feo
Es erfüllt mich mit Wut, Leidenschaft und SchmerzMe lleno de rabia pasión y dolor
Zusammen konnten wir nieJuntos no pudimos nunca
Vereint in einem Herzen lebenVivir unidos en un corazón
Ich erinnere mich an das Schöne und das HässlicheRecuerdo lo bonito y lo feo
Ich erinnere mich, ich erinnere mich, dass gesternRecuerdo recuerdo que ayer
So viele Dinge, die wir uns versprochen haben, du und ichTantas cosas que nos prometimos tú y yo
Was wir mit der Hand machtenLo que con la mano hicimos
Zerstörte die Zeit mit dem EllbogenEl tiempo con el codo destruyó
Ich erinnere mich an das Schöne und das HässlicheRecuerdo lo bonito y lo feo
Ich erinnere mich, ich erinnere mich, dass gesternRecuerdo recuerdo que ayer
Küsschen hierBesito pa' qui
Küsschen daBesito pa' lla
Küsschen, die durch deine GleichgültigkeitBesitos que por su indiferencia
Die andere mitnahmLa otra se llevó
Ich erinnere mich an das Schöne und das HässlicheRecuerdo lo bonito y lo feo
Ich erinnere mich, ich erinnere mich, dass gesternRecuerdo recuerdo que ayer
Ah na na na na... ich singe lieberAh na na na na... prefiero cantar
Anstatt zu weinenEn vez de ponerme a llorar
Ich erinnere mich an das Schöne und das HässlicheRecuerdo lo bonito y lo feo
Ich erinnere mich, ich erinnere mich, dass gesternRecuerdo recuerdo que ayer
Aber ich erinnere mich mehr an das SchönePero recuerdo más lo bello
Dein Mund auf meinem MundTu boca en mi boca
Meine Hand, die dein Haar streicheltMi mano acariciando tus cabellos
Ich erinnere mich an das Schöne und das HässlicheRecuerdo lo bonito y lo feo
Ich erinnere mich, ich erinnere mich, dass gesternRecuerdo recuerdo que ayer
Du hast kein HerzTú no tienes corazón
Ein Beispiel ist ein KnopfPa' la muestra un botón
Du warst mit einem anderenAndabas con otro
Und damit gibst du mir rechtY con esto me das la razón
Ich erinnere mich an das Schöne und das HässlicheRecuerdo lo bonito y lo feo
Ich erinnere mich, ich erinnere mich, dass gesternRecuerdo recuerdo que ayer
Eine Wahrheit, die kein Gefühl hatteRazón que no tuvo sentimiento
Aber in LiebesangelegenheitenPero en cuestiones de amor
Habe ich niemandem GrollA nadie guardo resentimiento
Ich erinnere mich an das Schöne und das HässlicheRecuerdo lo bonito y lo feo
Ich erinnere mich, ich erinnere mich, dass gesternRecuerdo recuerdo que ayer
Fazit: Du auf deiner SeiteConclusión tú por tu lado
Ich auf meiner SeiteYo por mi lado
Fertig ist die MärColorín Colorado
Diese Geschichte haben wir beendetEste cuento lo hemos acabado