Miserable

Miserable

Miserable

Wretched, do not deny itMiserable, no la niegues
Don't make fun of a few more pesos that you havePor unos pesos más que tienes no te burles
Be a little more of a man and show your faceSé un poco más hombre y dá la cara

That I, like you, am a person from the neighborhoodQue yo como tú soy gente de barriada
It wasn't a woman you cheated onNo fue una mujer la que engañaste
It was the girl from the house that you entangledFue la niña de la casa que enredaste

Don't pretend to be miserableMiserable no la finjas
For a few more pesos that you have, do not humiliate herPor unos pesos más que tienes no la humilles
Be a little more of a man and show your faceSé un poco más hombre y dá la cara

With me, for God's sake, it will cost you dearlyConmigo por Dios que te sale bien cara
It wasn't a woman you cheated onNo fue una mujer la que engañaste
She's my girl and there's no reason to forgive youEs mi niña y no hay razón para perdonarte

Wretched, miserableMiserable, miserable

As she cries, she senses that she is a sinnerComo llora, presiente que es pecadora
Sinner, sinnerPecadora, pecadora
As she cries, she senses that she is a sinnerComo llora, presiente que es pecadora

My youngest daughter takes her and asks her what happenedMi hijita la menor la coje y le pregunta qué le pasó
Why Cristina's belly swelledPorqué se inchó la barriguita de Cristina

As she cries, she senses that she is a sinnerComo llora, presiente que es pecadora

How confused my baby isQue confundida está mi nena
He doesn't even go out to the corner because he's dying of griefQue ni a la esquina sale porque se muere de pena

As she cries, she senses that she is a sinnerComo llora, presiente que es pecadora

But this does not stay like thisPero esto no se queda así
Even if a sentence awaits me laterAunque más tarde me espere una condena

As she cries, she senses that she is a sinnerComo llora, presiente que es pecadora
Sinner, sinnerPecadora, pecadora

As she cries, she senses that she is a sinnerComo llora, presiente que es pecadora
Sinner, sinnerPecadora, pecadora

My home is destroyedMi hogar está destruido
For a corrupt manPor un hombre corrompido
The honor of my house corrodedEl honor de mi casa corroido
Tell me, Mr. JudgeDígame usted señor juez
My revenge makes senseMi venganza tiene sentido

As she cries, she senses that she is a sinnerComo llora, presiente que es pecadora
Sinner, sinnerPecadora, pecadora

Wretched, miserableMiserable, miserable
Wretched, miserableMiserable, miserable