Miserable

Ellendig

Miserable

Ellendig, ontken het nietMiserable, no la niegues
Voor een paar euro's meer die je hebt, maak je geen grapPor unos pesos más que tienes no te burles
Wees een beetje meer een man en kom voor je daden uitSé un poco más hombre y dá la cara

Want net als jij ben ik iemand uit de buurtQue yo como tú soy gente de barriada
Het was geen vrouw die je bedrogen hebtNo fue una mujer la que engañaste
Het was het meisje van het huis dat je in de problemen brachtFue la niña de la casa que enredaste

Ellendig, doe niet alsof het niet zo isMiserable no la finjas
Voor een paar euro's meer die je hebt, verneder haar nietPor unos pesos más que tienes no la humilles
Wees een beetje meer een man en kom voor je daden uitSé un poco más hombre y dá la cara

Met mij, voor God, dat kost je een fortuinConmigo por Dios que te sale bien cara
Het was geen vrouw die je bedrogen hebtNo fue una mujer la que engañaste
Het is mijn meisje en er is geen reden om je te vergevenEs mi niña y no hay razón para perdonarte

Ellendig, ellendigMiserable, miserable

Hoe ze huilt, ze voelt dat ze zondig isComo llora, presiente que es pecadora
Zondig, zondigPecadora, pecadora
Hoe ze huilt, ze voelt dat ze zondig isComo llora, presiente que es pecadora

Mijn kleine meid, de jongste, vraagt wat er is gebeurdMi hijita la menor la coje y le pregunta qué le pasó
Waarom is de buik van Cristina zo opgezwollen?Porqué se inchó la barriguita de Cristina

Hoe ze huilt, ze voelt dat ze zondig isComo llora, presiente que es pecadora

Wat is mijn meisje toch in de warQue confundida está mi nena
Ze durft de straat niet op omdat ze zich zo verdrietig voeltQue ni a la esquina sale porque se muere de pena

Hoe ze huilt, ze voelt dat ze zondig isComo llora, presiente que es pecadora

Maar dit blijft niet zoPero esto no se queda así
Ook al wacht er later een straf op meAunque más tarde me espere una condena

Hoe ze huilt, ze voelt dat ze zondig isComo llora, presiente que es pecadora
Zondig, zondigPecadora, pecadora

Hoe ze huilt, ze voelt dat ze zondig isComo llora, presiente que es pecadora
Zondig, zondigPecadora, pecadora

Mijn huis is verwoestMi hogar está destruido
Door een verdorven manPor un hombre corrompido
De eer van mijn huis is aangetastEl honor de mi casa corroido
Zeg het me, meneer de rechterDígame usted señor juez
Heeft mijn wraak zin?Mi venganza tiene sentido

Hoe ze huilt, ze voelt dat ze zondig isComo llora, presiente que es pecadora
Zondig, zondigPecadora, pecadora

Ellendig, ellendigMiserable, miserable
Ellendig, ellendigMiserable, miserable