Sólo Tú Sabes

Alleen Jij Weet

Sólo Tú Sabes

alleen jij weet alles te geven,solo tu sabes dar todo,
iedere nacht, bij elke ontmoetingcada noche, en cada encuentro
alleen jij weet het uursolo tu sabes la hora
wanneer mijn lichaam het meest verlangtcuando mas mi cuerpo añora
alleen jij weet, mevrouw,solo tu sabes señora
wat ik van binnen voello que yo siento por dentro
antenne die detecteert voor wie mijn gevoelens zijnantena que detecta para quien son mis sentimientos

alleen jij kunt me tonensolo tu podras mostrarme
de hemel die ik verdienel cielo que merezco
alleen jij kunt me bevrijdensolo tu podras quitarme
van de ketens in momentenla cadena en momentos
alleen jij, enige redensolo tu, unico argumento
om te winnen wat ik voelde ganarme lo que siento
alleen jij weet dat er chemie issolo tu sabes que hay quimica
in onze elementenen nuestro elementos

alleen jij leeft mijn angstsolo tu vives mi angustia
alleen jij in mijn wanhoopsolo tu en mi desespero
alleen jij in de vroege uurtjessolo tu en las madrugadas
samen met mijn slapeloze nachtenconcidiendo en mis desvelos
alleen jij geeft je lichaamsolo tu pones el cuerpo
wat doet het ertoe om eerst te stervenque importa morir primero
als het enige wat je voor mij voeltsi lo unico que sientes por mi
oprechte liefde ises amor sincero

alleen jij in mijn poëziesolo tu en mi poesia
mijn perfecte melodiemi perfecta melodia
jij die elke dagla que siempre cada dia
alles in harmonie brengtpone todo en armonia
jij die ik weet zou wachtenla que se que esperaria
hoe laat het ook isasi dure mi tardia
alleen jij weet, mevrouw,solo tu sabes señora
dat ik hetzelfde voor jou zou doenque por ti lo mismo haria

alleen jij kent mijn foutensolo tu sabes mis fallas
en jij vindt de oplossingy el remedio tu le hallas
alleen jij houdt de rekening bijsolo tu llevas la cuenta
en verdraagt met geduldy soportas con paciencia
alleen jij vult mijn afwezigheidsolo tu suples mi ausecia
met herinneringen die in wezencon recuerdos que en esencia
is wat deze liefde mogelijk en echt maaktes lo que hace posible y verdader
in bestaaneste amor en existencia

alleen jij weet mijn angst....solo tu sabes mi angustia....

refrein:coro:
jij meer dan ik ooit droomdetu mas de lo que soñe
jij meer dan iemand zich kan voorstellentu mas de lo que uno se puede imaginar

kreten:pregones:
boven alles ben jij er, jij en jijpor encima de todas las cosas estas tu y tu
en niemand anders, alleen jijy no mas tu, solamente tu

een boeket bloemen, meneer de tuinman,un ramo de flores señor jardinero
voor de mevrouw die weer gaat trouwenque la señora se cas otra vez
en herhaal het in de kerk met mij ooky lo repite en la iglesia conmigo tambien

wat vraag ik nog meer van het levenque mas pido a la vida
als jouw liefde meer waard is, veel meersi tu amor vale mas, mucho mas
veel meer, veel meermucho mas, mucho mas
dan de oneindigheid en zijn maatque el infinito y su medida

en je ruikt als de bloemen in de lentey hueles como las flores en primavera
dat alleen ik, dat alleen ik, alleen ikque solo yo, que solo yo, solo yo
voor de eerste keer aanraaktoco por vez primera