No me pidas perdón

Vraag me geen pardon

No me pidas perdón

Vraag me geen pardon, ik smeek jeNo me pidas perdón, te lo ruego
ik ben schuldig net als jijyo soy culpable lo mismo que tú
we hebben allebei de hemel verlorenlos dos hemos perdido el cielo
en een glimlachy una sonrisa
Vraag me geen pardon, ik smeek jeNo me pidas perdón, te lo ruego
zie dat onze inspanning voor niets wasve que de nada nuestro esfuerzo vallió
de zee werd woest en mijn boot,el mar se enfuerció y mi barca,
viel tot op de bodemcayó hasta el fondo
Accepteren dat het leven anders isAceptar que la vida es distinta
dat alles verandert als de liefde voorbij istodo cambia cuando pasa el amor
de leegte die je in je ziel voeltel vacío que se siente en el alma
vervangt geen enkel hartno lo remplaza ningún corazón
Vraag me geen pardon, ik smeek jeNo me pidas perdón, te lo ruego
want ik heb gezondigd net als jijque vo he pecado lo mismo que tú
elke keer als we het opnieuw proberencada vez que lo intentamos de nuevo
eindigt het in tranentermina en llanto
De manier waarop jij het vraagtLa manera como tú me lo pides
heeft geen gezond verstandno tiene sentido común
het is alsof je de aarde vraagtes como pedirle a la tierra
om niet meer rond de zon te draaienque no que no, de más vueltas al sol
Vraag me geen pardon, ik smeek jeNo me pidas perdón, te lo ruego
laten we begrijpen dat alles voorbij isentendamos que ya todo acabó
want jij en ik hebben elkaar zo veel verwondes que tú y yo nos herimos tanto
dat ik niet meer kanque ya no puedo
De manier waarop jij het vraagtLa manera como tú me lo pides
heeft geen gezond verstandno tiene sentido común
het is alsof je de aarde vraagtes como pedirle a la tierra
om niet meer rond de zon te draaienque no que no, de más vueltas al sol
Vraag me geen pardon, ik smeek jeNo me pidas perdón, te lo ruego
laten we begrijpen dat alles voorbij isentendamos que ya todo acabó
want jij en ik hebben elkaar zo veel verwondes que tú y yo nos herimos tanto
dat ik niet meer kanque ya no puedo
Refrein: Vraag me geen pardon, ik smeek jeCoro: No me pidas perdón, te lo ruego
Dat ik weer bij je kom, vraag het me nietQue vuelva contigo no me lo pidas no
Refrein: Vraag me niet opnieuwCoro: No me pidas otra vez
Als je mijn vriendin wilt zijnSi quieres ser mi amiga
wacht even, ik denk erover naespérame lo pienso mejor
Refrein: Vraag me geen pardon, ik smeek jeCoro: No me pidas perdón, te lo ruego
Dat ik weer van je hou,Que vuelva a quererte,
jij kunt niet meer mijn liefde zijntu ya no puedes, ser mi amor
Refrein: Vraag me niet opnieuwCoro: No me pidas otra vez
Als we elkaar ooit tegenkomenSi nos cruzamos un día
is het beter om niet te pratenno hablarnos es mejor
Refrein: Vraag me geen pardon, ik smeek jeCoro: No me pidas perdón, te lo ruego
Nee, nee, nee, vraag het me nietNo, no, no, no me lo pidas
om je weer te willen, er is geen redenque te vuelva a querer no hay razón
Refrein: Vraag me geen pardon, ik smeek jeCoro: No me pidas perdón, te lo ruego
Dat ik je kussen geef,Que te dé besos,
bel me niet meer daaromno me llames más por eso
Refrein: Vraag me niet opnieuwCoro: No me pidas otra vez
Als je weet dat ik een liefde hebSi sabes que tengo un amor
waarom ik het wil, ben ik gevangenque por quererlo estoy preso
Refrein: Vraag me geen pardon, ik smeek jeCoro: No me pidas perdón, te lo ruego
En zet er een punt achterY ponie punto final
want het is genoeg geweestque ya está bueno el hueso
Refrein: Vraag me niet opnieuwCoro: No me pidas otra vez
En kijk wat het refrein zegtY mira lo que dice el coro
en ik smeek ooky yo también lo imploró
Refrein: Vraag me geen pardon, ik smeek jeCoro: No me pidas perdón, te lo ruego
Vraag het me niet, want je bent niet meer mijn lievelingNo me lo pidas no, que ya has dejado de ser mi consentida
Refrein: Vraag me geen pardon, ik smeek jeCoro: No me pidas perdón, te lo ruego
Wat wil je, wat wil je, wat wil je,Que quieres, que quieres, que quieres,
wat moet ik doen als ik je niet kan liefhebbenque haga si no puedo amarte
Refrein: Vraag me niet opnieuwCoro: No me pidas otra vez
Oh nee, nee, en nee, nee, en nee, nee, en nee, nee,Ay no, no, y no, no, y no, no, y no, no,
ik wil alleen maar weggaanyo sólo quiero alejarme
Refrein: Vraag me geen pardon, ik smeek jeCoro: No me pidas perdón, te lo ruego
Maar wat is er met je aan de hand, maar wat is er met je aan de handPero qué te pasa, pero qué te pasa
dat je met mij de jacht leeftque conmigo vives la caza
Vraag me geen pardon, ik smeek jeNo me pidas perdón, te lo ruego
ik ben schuldig net als jijyo soy culpable lo mismo que tú
we hebben allebei de hemel verlorenlos dos hemos perdido el cielo
en een glimlachy una sonrisa