No me pidas perdón

Ne me demande pas pardon

No me pidas perdón

Ne me demande pas pardon, je t'en prieNo me pidas perdón, te lo ruego
je suis coupable tout autant que toiyo soy culpable lo mismo que tú
nous avons tous les deux perdu le ciellos dos hemos perdido el cielo
et un sourirey una sonrisa
Ne me demande pas pardon, je t'en prieNo me pidas perdón, te lo ruego
regarde comme nos efforts n'ont servi à rienve que de nada nuestro esfuerzo vallió
la mer s'est déchaînée et ma barque,el mar se enfuerció y mi barca,
est tombée au fondcayó hasta el fondo
Accepter que la vie est différenteAceptar que la vida es distinta
tout change quand l'amour s'en vatodo cambia cuando pasa el amor
le vide que l'on ressent dans l'âmeel vacío que se siente en el alma
aucun cœur ne peut le remplacerno lo remplaza ningún corazón
Ne me demande pas pardon, je t'en prieNo me pidas perdón, te lo ruego
car j'ai péché tout autant que toique vo he pecado lo mismo que tú
chaque fois qu'on essaie à nouveaucada vez que lo intentamos de nuevo
ça finit en larmestermina en llanto
La façon dont tu me le demandesLa manera como tú me lo pides
n'a pas de sens communno tiene sentido común
c'est comme demander à la terrees como pedirle a la tierra
qu'elle ne fasse pas plus de tours autour du soleilque no que no, de más vueltas al sol
Ne me demande pas pardon, je t'en prieNo me pidas perdón, te lo ruego
comprends que tout est finientendamos que ya todo acabó
c'est que toi et moi nous nous sommes tant blesséses que tú y yo nos herimos tanto
que je ne peux plusque ya no puedo
La façon dont tu me le demandesLa manera como tú me lo pides
n'a pas de sens communno tiene sentido común
c'est comme demander à la terrees como pedirle a la tierra
qu'elle ne fasse pas plus de tours autour du soleilque no que no, de más vueltas al sol
Ne me demande pas pardon, je t'en prieNo me pidas perdón, te lo ruego
comprends que tout est finientendamos que ya todo acabó
c'est que toi et moi nous nous sommes tant blesséses que tú y yo nos herimos tanto
que je ne peux plusque ya no puedo
Refrain : Ne me demande pas pardon, je t'en prieCoro: No me pidas perdón, te lo ruego
Que je revienne avec toi, ne me le demande pasQue vuelva contigo no me lo pidas no
Refrain : Ne me demande pas encoreCoro: No me pidas otra vez
Si tu veux être mon amieSi quieres ser mi amiga
attends, je vais réfléchirespérame lo pienso mejor
Refrain : Ne me demande pas pardon, je t'en prieCoro: No me pidas perdón, te lo ruego
Que je t'aime à nouveau,Que vuelva a quererte,
tu ne peux plus être mon amourtu ya no puedes, ser mi amor
Refrain : Ne me demande pas encoreCoro: No me pidas otra vez
Si on se croise un jourSi nos cruzamos un día
ne pas se parler est mieuxno hablarnos es mejor
Refrain : Ne me demande pas pardon, je t'en prieCoro: No me pidas perdón, te lo ruego
Non, non, non, ne me le demande pasNo, no, no, no me lo pidas
que je t'aime à nouveau, il n'y a pas de raisonque te vuelva a querer no hay razón
Refrain : Ne me demande pas pardon, je t'en prieCoro: No me pidas perdón, te lo ruego
Que je t'embrasse,Que te dé besos,
ne m'appelle plus pour çano me llames más por eso
Refrain : Ne me demande pas encoreCoro: No me pidas otra vez
Si tu sais que j'ai un amourSi sabes que tengo un amor
que j'aime et qui me rend prisonnierque por quererlo estoy preso
Refrain : Ne me demande pas pardon, je t'en prieCoro: No me pidas perdón, te lo ruego
Et mets un point finalY ponie punto final
car ça suffit comme çaque ya está bueno el hueso
Refrain : Ne me demande pas encoreCoro: No me pidas otra vez
Et regarde ce que dit le refrainY mira lo que dice el coro
et moi aussi je l'implorey yo también lo imploró
Refrain : Ne me demande pas pardon, je t'en prieCoro: No me pidas perdón, te lo ruego
Ne me le demande pas, car tu n'es plus ma chérieNo me lo pidas no, que ya has dejado de ser mi consentida
Refrain : Ne me demande pas pardon, je t'en prieCoro: No me pidas perdón, te lo ruego
Que veux-tu, que veux-tu, que veux-tu,Que quieres, que quieres, que quieres,
que je fasse si je ne peux pas t'aimerque haga si no puedo amarte
Refrain : Ne me demande pas encoreCoro: No me pidas otra vez
Ah non, non, et non, non, et non, non, et non, non,Ay no, no, y no, no, y no, no, y no, no,
j'aimerais juste m'éloigneryo sólo quiero alejarme
Refrain : Ne me demande pas pardon, je t'en prieCoro: No me pidas perdón, te lo ruego
Mais qu'est-ce qui t'arrive, mais qu'est-ce qui t'arrivePero qué te pasa, pero qué te pasa
que tu vis la chasse avec moique conmigo vives la caza
Ne me demande pas pardon, je t'en prieNo me pidas perdón, te lo ruego
je suis coupable tout autant que toiyo soy culpable lo mismo que tú
nous avons tous les deux perdu le ciellos dos hemos perdido el cielo
et un sourirey una sonrisa