Te Enseñaré a Olvidar

Je T'Apprendrai à Oublier

Te Enseñaré a Olvidar

Je t'apprendrai à oublierTe enseñaré a olvidar

(Mon amour, je t'aime)(Amor mío, te quiero)
(Tu ne sais pas combien je t'aime)(No sabes cuanto te quiero)

Il n'y a pas de douteNo cabe duda
Que tu es toujours amoureuseQue sigues enamorada
De celui qui a étéDe aquel que fue
Douleur, échecDolor que fue fracaso

Et tu ne te montres même pasY ni te asomas
Peu à peu, tu le montresPoco a poco lo demuestras
N'importe qui remarque que de l'amourCualquiera advierte que de amor
Tu ne sais rienNo sabes nada

Il n'y a pas de douteNo cabe duda
Que tu es toujours amoureuseQue sigues enamorada
Et tu n'oses pas avancer car rienY no te atreves a dar pasos pues ya nada
Ne te fait vivre, ne te fait sentir aimée pour toujoursTe hace vivir te hace sentir por siempre amada
Ici je suis pour te voir de nouveau pleine d'espoirAquí estoy yo para verte de nuevo ilusionada

Je t'apprendrai à oublierYo te enseñaré a olvidar
Je t'apprendrai à dire je t'aimeTe enseñaré a decir te quiero
Et à ne plus connaître les larmes ni le désespoirY no saber más de lágrimas ni desesperos

Et si dans tes yeux le chagrin se montreY si en tus ojos se asomase el llanto rezo
Ce ne sera pas à cause de moi, car pour l'amour je t'embrasseNo lo será por mí que por amor te beso

Je t'apprendrai à oublierYo te enseñaré a olvidar
Je t'apprendrai à dire je t'aimeTe enseñaré a decir te quiero
Et je saurai t'attendre même si tu es loinY te sabré esperar aunque te encuentres lejos

Et comme un cèdre qui supporte le soleil de janvierY como cedro que aguanta el Sol de enero
Là je serai mon amour avec ma première chansonAllí estaré mi amor con mi canción primero

Il n'y a pas de doute que tu as vu le temps passerNo cabe duda que has visto pasar el tiempo
Et être très seule, tu sais que ça ne convient à personneY estar muy sola sabes que a nadie conviene
Dans ton regard, le mensonge ne se voit plusEn tu mirada ya no se nota el engaño
Bien que sur tes tempes, les années soient marquéesAunque en tus sienes quedaron marcados los años

Il n'y a pas de doute mon amour oh que tu as changéNo cabe duda mi amor oh que estas cambiada
On te voit joyeuse, on devine dans ton sourireSe te ve alegre, se adivina en tu sonrisa
Maintenant c'est moi qui marche vite pour toiAhora soy yo quien por ti camina a prisa
Suppliant de vivre que ton cœur me donne le bonheurRogando vivo que tu corazón me de la dicha

Je t'apprendrai à oublierYo te enseñaré a olvidar
Je t'apprendrai à dire je t'aimeTe enseñaré a decir te quiero
Et à ne plus connaître les larmes ni le désespoirY no saber más de lágrimas ni desesperos

Et comme un cèdre qui supporte le soleil de janvierY como cedro que aguanta el Sol de enero
Là je serai mon amour avec ma première chansonAllí estaré mi amor con mi canción primero

Laisse tomber la nuitDeja que caiga la noche
Laisse que le jour t'étreigneDeja que te abrace el día
Là je serai mon amourAllí estaré mi amor
Avec ma chanson et cette mélodieCon mi canción y esta melodía

Laisse tomber la nuitDeja que caiga la noche
Laisse que le jour t'étreigneDeja que te abrace el día
Là je serai mon amourAllí estaré mi amor
Avec ma chanson et cette mélodieCon mi canción y esta melodía

Laisse-la, laisse-laDéjala, déjala
Laisse-la, laisse-laDéjala, déjala

Laisse tomber la nuitDeja que caiga la noche
Laisse que le jour t'étreigneDeja que te abrace el día
Là je serai mon amourAllí estaré mi amor
Avec ma chanson et cette mélodieCon mi canción y esta melodía

Laisse tomber la nuitDeja que caiga la noche
Laisse que le jour t'étreigneDeja que te abrace el día
Là je serai mon amourAllí estaré mi amor
Avec ma chanson et cette mélodieCon mi canción y esta melodía