Abrázate A Buenaventura

Embrasse Buenaventura

Abrázate A Buenaventura

Buenaventura, on t'aime de tout cœurBuenaventura te queremos con el alma
Peu importe où je suis, je me souviens toujoursdonde quiera que yo este siempre recuerdo
Du petit chemin près de la mer, où j'ai grandiel callejon cerca del mar,donde yo creci
laralalalalalalalalalalalalalalalaralalalalalalalalalalalalalala
Buenaventura, ton peuple rêve d'un avenir plein d'espoirBuenaventura tu gente sueña un mañana lleno de esperanzas
De paix, de réconciliationde paz,de reconciliacion
Tends la main à ton frère, à ton compatriotedale la mano a tu hermano,a tu paisano
Pour qu'ensemble, on redevienne heureux.para que juntos volvamos a ser felices.
Sortons tous, motivés dans les ruesSalgamos todos animados por las calles
En prêchantpregonando
Ce message avec amoureste mensaje con amor
Pour qu'ensemble, enlacés comme des frères, à cette terrepara que juntos abrazados como hermanos a esta tierra
On lui offre fièrement notre cœurle entreguemos con orgullo el corazon
Notre cœur (Jimmy saa)el corazon(Jimmy saa)

Loué soit Dieu (Yuri B/tura)alabao sea Dios(Yuri B/tura)
alalalala lelele lelealalalala lelele lele
Embrasse-toiabrazate

Comme c'est beau BuenaventuraQue bonito Buenaventura
Je viens te chanter ici avec douceurvengo a cantarte aqui con dulzura
Je veux t'enlacer, ma Buenaventuraquiero abrazarte mi Buenaventura
Comme c'est beau Buenaventuraque bonito Buenaventura
(Jimmy saa)(Jimmy saa)
ayyy oiiayyy oii
Que le monde entier le sache, c'est Buenaventuraque lo sepa el mundo entero es Buenaventura
La terre que j'aimela tierra que quiero
(Elvis Magno)(Elvis Magno)
Terre pleine de couleurstierra llena de colores
Tes paysages sont si jolisson muy lindos tus paisajes
Terre pleine de bontétierra llena de bondades

Hé...oyee...
Comme c'est beauQue bonito
(Willie Garcia)(Willie Garcia)
Cheveux au ventpelo quieto
Peau sombrepiel oscura
Je suis le chant des vaguessoy el canto de las olas
Ma terre pleure parfois sous ses aversesmi tierra a veces llora por medio de su aguacero
Elle te demande... qu'elle te gardeque te pide..que te quedes
Elle te demande... ne t'en va pasque te pide...no te vayas
Ne la laisse pas seuleque no la dejes sola
Tes racines africaines s'évaporenttus raices africanas se evaporan

De la mer et de l'étroitesse des estuaires, Embrasse-toiDel mar y la angostura de esteros Abrazate
Des guasà de graines sèches, Embrasse-toidel guasà de semillas secas Abrazate
Proverbe de louange, cri de currulaoproverbio de alabao,grito de currulao
De la marimba de chontas vivantes, Embrasse-toide la marimba de chontas vivas Abrazate
Ne t'en va pas... resteno te vayas...quedate
Embrasse-toi à son odeur marineAbrazate a su olor marino
Au timbre sonore de la rivière et de la jungle, Embrasse-toial timbre sonoro de rio y selva Abrazate
Colère de pluie et de tonnerre, je m'enlace toujours à toiira de lluvia y trueno yo siempre me abrazo a ti
Désir d'argile et de mer, que tu ne m'abandonnes jamaisanhelo de barro y mar que nunca te abandone
Embrasse-toi à BuenaventuraAbrazate a Buenaventura

(Jimmy)(Jimmy)
et c'est ma terre chériey esa es mi tierra querida
c'est ma terre magnifiqueesa es mi tierra hermosa
TousTodos
Chants et marimbas résonnerontcantos y marimbas sonaran
Batteries et cununos résonnentbombos y cununos repicando van
cupra cupracupra cupra
Allons-y, faisons résonner (Bis3)vamos repicando(Bis3)