Algo Que Se Quede

Quelque chose qui reste

Algo Que Se Quede

Tu me dis que tu m'aimes de tout ton cœurTú me dices que me amas con el alma
Et que toutes les nuits tu rêves de moiY que todas las noches sueñas conmigo
Tu me donnes l'étreinte qui me toucheTú me entregas el abrazo que me gana
Et tu m'offres les baisers qui m'accompagnentY me das los besos que viajan conmigo

Je te trouve si belle et si silencieuseYo te veo tan hermosa y tan callada
Si timide que tu rougis quand je te regardeTan tímida que sonrojas si te miro
Et tu ne sais pas ce qui se passe dans ma têteY no sabes lo qué pasa en mi cabeza
Écoute s'il te plaît ce que je te disEscucha por favor lo que te digo

Je veux quelque chose qui reste pour toujoursYo quiero algo que se quede para siempre
Quelque chose qui ne se vit qu'une fois dans la vieAlgo que solo se da una vez en la vida
Je veux laisser l'empreinte de cet amour, amour, amour sincèreQuiero dejar la huella de este amor, amor, amor del bueno
Si tu me laisses, je te le demande à genouxSi me dejas te lo pido de rodillas

Laisse-moi entrer dans ton jardinDéjame entrar en tu jardín
Donne-moi la clé de ton soleilDame la llave de tu Sol
Je veux te montrer les couleurs de l'amourQuiero mostrarte los colores del amor
Je veux que tu ressentes ce que c'est d'atteindre le cielQuiero que sientas como es llegar al cielo
Si tu me donnes ce que je désireSi me das eso que anhelo
Je te jure que tu ne le regretteras pasTe lo juro no te vas a arrepentir

Commençons par danser tout doucementComencemos por bailar bien suavecito
Je veux te dire combien je t'aime à l'oreilleQuiero decirte cuanto te amo al oído
Laisse de côté les préjugés et les peursDeja atrás los prejuicios y los miedos
Prends mes ailes, viens et vole avec moiToma mis alas ven y vuélate conmigo

Je veux quelque chose qui reste pour toujoursYo quiero algo que se quede para siempre
Quelque chose qui ne se vit qu'une fois dans la vieAlgo que solo se da una vez en la vida
Je veux laisser l'empreinte de cet amour, amour, amour sincèreQuiero dejar la huella de este amor, amor, amor del bueno
Si tu me laisses, je te le demande à genouxSi me dejas te lo pido de rodillas

Laisse-moi entrer dans ton jardinDéjame entrar en tu jardín
Donne-moi la clé de ton soleilDame la llave de tu Sol
Je veux te montrer les couleurs de l'amourQuiero mostrarte los colores del amor
Je veux que tu ressentes ce que c'est d'atteindre le cielQuiero que sientas como es llegar al cielo
Si tu me donnes ce que je désireSi me das eso que anhelo
Je te jure que tu ne le regretteras pasTe lo juro no te vas a arrepentir

(J'ai envie de faire de l'art sur ton corps et tes sens(Yo quiero hacer arte en tu cuerpo y tus sentidos
De me dessiner en toi, de me tatouer en toi, ma belle)Dibujarme en ti tatuarme en ti mi nena linda)
Donne-moi l'opportunitéDame la oportunidad
De peindre sur une toile fineDe plasmar en fino lienzo
La plus belle de cet amourLo más bello de este amor
Pour que tu m'emportes avec toi, ma fillePa' que me lleves contigo mi niña

(J'ai envie de faire de l'art sur ton corps et tes sens(Yo quiero hacer arte en tu cuerpo y tus sentidos
De me dessiner en toi, de me tatouer en toi, ma belle)Dibujarme en ti tatuarme en ti mi nena linda)
Pour t'apprendre à volerPara enseñarte a volar
Découvrir le ciel et ses couleursDescubrir el cielo y sus colores
Toi et moi, nous mettrons en place la valse des fleursTú y yo pondremos el vals de las flores

(J'ai envie de faire de l'art sur ton corps et tes sens(Yo quiero hacer arte en tu cuerpo y tus sentidos
De me dessiner en toi, de me tatouer en toi, ma belle)Dibujarme en ti tatuarme en ti mi nena linda)
Je veux laisser l'empreinte de cet amour, amour, amour sincèreQuiero dejar la huella de este amor, amor, amor del bueno
Si tu me laisses, je te le demande à genouxSi me dejas te lo pido de rodillas

Laisse-moi entrer dans ton jardinDéjame entrar en tu jardín
Donne-moi la clé de ton soleilDame la llave de tu Sol
Je veux te montrer les couleurs de l'amourQuiero mostrarte los colores del amor
Je veux que tu ressentes ce que c'est d'atteindre le cielQuiero que sientas como es llegar al cielo
Si tu me donnes ce que je désireSi me das eso que anhelo
Je te jure que tu ne le regretteras pasTe lo juro no te vas a arrepentir