Vogel van de Reis

Ave de Paso

Ik zal levenViviré
Eeuwig dankbaar zijnEternamente agradecido
Als je weer niet mijn pad kruistSi otra vez no cruzas por mi camino
Ik wil vergetenQuiero olvidar
Ik wil wissenQuiero borrar
Van mijn lippen de kussen die ooit jouw lippen gavenDe mi boca los besos que un día tus labios le dieron
En al verzadigdY ya saciados
Bedrogen ze de mijne.Engañaron a los míos.

Ik zal levenViviré
Eeuwig dankbaar zijnEternamente agradecido
Als jouw vluchtSi tu vuelo
Ver weg van mijn nest gaatPasa lejos de mi nido
En de afstandY la distancia
Lichtjaren alAños luz ya
En later zeggen dat je alleen in mijn herinneringen bent, waarom?Y más tarde decir que solo en mis recuerdos ¿Por qué?
Met wie? Waarom ben je weggegaan?¿Con quién? ¿Por qué te has ido?

Refrein 1Coro 1
Waarom? Met wie? Oh duif, je bent van me weg.¿Por qué? ¿Con quién? Ay paloma te me has ido.
Waarom? Met wie? Oh duif, je bent van me weg.¿Por qué? ¿Con quién? Ay paloma te me has ido.

En ik ben moe van vechten en zien dat alles watY es que estoy cansado de luchar y ver que todo lo que
ik probeer verkeerd gaatintento sale mal
En jij, als water, uit mijn handen zult ontsnappen.Y tú como agua de entre mis mano escaparás.
En deze keer weet ik dat je niet terugkomt.Y esta vez se que ya no volverás

En ik ben moe van volhouden dat er voorY es que estoy cansado de insistir que no haya para
mij geen dageraad ismi un amanecer
En jij, zoals altijd, in de nacht zult afwezig zijnY tú como siempre en la noche ausentarás
En nu weet ik dat je niet terugkomt.Y ahora se que ya no volverás

Refrein 2Coro 2
Vogel van de reis, vogel van de reis, niets meer.Ave de paso, ave de paso nada ma’

Vogel, eerder, vogel, eerderAve mas bien, ave mas bien
Want je lijkt wel een tovenaresQue pareces hechicera
Het geluk dat je ooit had, is op, is opLa suerte que un día tuvieras se te acabó se te acabó
En nu ben je voor mij niet de eerste meer.Y ya tu para mi no eres la primera

Refrein 2Coro 2
Vogel van de reis, vogel van de reis, niets meer.Ave de paso, ave de paso nada ma’

En het werd, en het werd een verwarringY se volvió, y se volvió una confusión
Van iemand die de functie annuleerdeDe otro que cancelo la función
Ik heb de pijn met berusting afgewachtAguardé el dolor con resignación
De vernedering is voor altijd voorbij.Se acabo por siempre la humillación

Refrein 2Coro 2
Vogel van de reis, vogel van de reis, niets meer.Ave de paso, ave de paso nada ma’
Vogel van de reis, vogel van de reis, niets meer.Ave de paso, ave de paso nada ma’

Bridge (Trombone, Trompetten en percussie)Puente (Trombones, Trompetas y percusión)

Refrein 2Coro 2
Vogel van de reis, vogel van de reis, niets meer.Ave de paso, ave de paso nada ma’

De ervaring, de ervaringLa experiencia, la experiencia
Die komt met de jarenLa dan los años
En ik ben niet voor teleurstellingenY yo no estoy para desengaños
Het advies dat ik je geefEl consejo que yo te doy
Is dat iedereen zijn eigen kudde moet beschermen.Que cada quien cuide su rebaño

Refrein 2Coro 2
Vogel van de reis, vogel van de reis, niets meer.Ave de paso, ave de paso nada ma’

Nama, nama, ik ga namaNama, nama, me paso nama
Van begonnen en kort, goed namaDe iniciada y corto bueno nama
Geloof niet dat ik aan het huilen benNo creas que estoy llorando
Omdat ze je zagen reizen van Colombia naar Panama.Porque te vieron viajando de Colombia a panamá

Refrein 1Coro 1
Waarom? Met wie? Oh duif, je bent van me weg.¿Por qué? ¿Con quien? Ay paloma te me has ido.
Waarom? Met wie? Oh duif, je bent van me weg.¿Por qué? ¿Con quien? Ay paloma te me has ido.