Caso Social

Sozialer Fall

Caso Social

Warum mit einem anderen Herzen spielenPor que jugar con otro corazón
Warum Gesetze auferlegenPor que imponerle leyes
Warum zwingen, wenn er nicht willPor que obligar si no quiere
Warum drängen, wenn er nicht willPor que forzar si no quiere
Warum, warum, warum nutzenPor que, por que, por que utilizar
Wenn er andere Arme bevorzugtSi otros brazos prefiere
Er hat genug von dir, von deinem EhrgeizSe canso de ti, de tu ambicion
Wenn du mit deinem Geld auf ihre KostenSi acosta de ella con tu dinero
Versucht hast zu kaufenQuiziste comprar
Leugne es nichtHay no lo niegues
Es war viel zu wichtigFue demasiado importante
Es wird kosten, was es wolleCostara lo que costara
Einen Platz für dich in der Gesellschaft zu findenEncontar un sitio para ti, en la sociedad

Du hast dich über sie lustig gemachtTe burlaste de ella
Die arme SiePobrecita ella
Such dir deine FreundeBusca atus amigos
Lass sie mir in RuheDejamela a ellaaa

Man kann das Herz nicht fesselnAl corazón no se amarra
Man sichert das Herz nichtAl corazón no se le asegura
Man stellt ihm keinen Bodyguard zur SeiteNo se lo pone guardaespaldas
Lass sie einfach weitergehen (Wiederholung)Dejala que siga (bis)

Ich bin von bescheidenem HerzenSoy de corazón humilde
Aber ich zähle niemanden wie einen FreundPero a nadie como cuento
Wenn ich auf meinem Pferd reiteCuando voy en mi caballo
Dann ist es, weil es schon gesattelt istEs por que ya va ensillao
Schau nicht so, KumpelNo me lo mire compay
Trau dich nicht, ich halte es nicht ausNo se atreva no me aguanto
Fass sie nicht anNo me la toques a ella
Wenn du sie anfasst, heb ich dich hochSi la tocas te levanto

Zum HerzenAl corazón

Warum ist mir jetzt aufgefallenPor que ahora se me dio cuenta
Dass dir in deinen Rechnungen etwas fehltQue le hacen falta en sus cuentas
Die Welt dreht sich oftEl mundo da muchas vueltas
Wenn du nur in Aufruhr warstSi ud anduvo solo en revueltas
Such, denn es hat sich schon gedrehtBusque que ya tiene vuelta
Sie treffen sich an einer TürSe encuentran en una puerta
Zahl das Gerechte, zahl das GutePague el justo pague bueno
Denn dort geben sie dir das zurückQue alla les dan la de vuelta

Zum HerzenAl corazón

Nein, neinNo no

Und ich wiederhole, dass nichtY le repito que no

Hör zu, schau, wie ich sie tanzen habeOiga mire vea como la tengo bailando
Oh, mein GottHay bendito

Wenn ich mit dir in deinen Armen wäreSi estuviera contigo en tus brazos
Oh Gott, das wäre ein riesiger FehlschlagPor Dios que seria tremendo fracaso

Wenn ich mit dir in deinen Armen wäreSi estuviera contigo en tus brazos
Wüsste ich nie, was gute Umarmungen sindNunca sabria que son buenos abrazos

Wenn ich mit dir in deinen Armen wäreSi estuviera contigo en tus brazos
Dein hübscher Kopf voller SchlägeSu linda cabeza llena de porrazos

Wenn ich mit dir in deinen Armen wäreSi estuviera contigo en tus brazos
Und du bleibst ein riesiger ClownY es que sigue siendo tremendo payaso

Wenn ich mit dir in deinen Armen wäreSi estuviera contigo en tus brazos
Würde ich sicher fünf Herzschrittmacher habenSeguro tendria cinco marcapasos

Wenn ich mit dir in deinen Armen wäreSi estuviera contigo en tus brazos
Ginge ich mit mir um die Ecke, um eine gute Zeit zu habenIria a la esquina conmigo a pasar un buen rato

Wenn ich mit dir in deinen Armen wäreSi estuviera contigo en tus brazos
Denn du bist ein sozialer Fall.Si es que tu eres un caso social