Sociaal Geval

Caso Social

Waarom spelen met een ander hartPor que jugar con otro corazón
Waarom regels opleggenPor que imponerle leyes
Waarom dwingen als ze niet wilPor que obligar si no quiere
Waarom forceren als ze niet wilPor que forzar si no quiere
Waarom, waarom, waarom gebruikenPor que, por que, por que utilizar
Als ze andere armen verkiestSi otros brazos prefiere
Ze is moe van jou, van jouw ambitieSe canso de ti, de tu ambicion
Als het ten koste van haar is met jouw geldSi acosta de ella con tu dinero
Je wilde kopenQuiziste comprar
Nee, ontken het nietHay no lo niegues
Het was te belangrijkFue demasiado importante
Het kostte wat het kostteCostara lo que costara
Een plek voor jou vinden, in de maatschappijEncontar un sitio para ti, en la sociedad

Je hebt haar belachelijk gemaaktTe burlaste de ella
Arm meisjePobrecita ella
Zoek je vriendenBusca atus amigos
Laat haar met rustDejamela a ellaaa

Je kunt een hart niet vastbindenAl corazón no se amarra
Je kunt een hart niet beveiligenAl corazón no se le asegura
Je zet er geen bodyguard omheenNo se lo pone guardaespaldas
Laat haar gewoon gaan (herhaal)Dejala que siga (bis)

Ik heb een nederig hartSoy de corazón humilde
Maar ik vertel het aan niemandPero a nadie como cuento
Als ik op mijn paard zitCuando voy en mi caballo
Is het omdat hij al gezadeld isEs por que ya va ensillao
Kijk niet zo naar me, maatNo me lo mire compay
Durf niet, ik kan het niet aanNo se atreva no me aguanto
Raak haar niet aanNo me la toques a ella
Als je haar aanraakt, krijg je klappenSi la tocas te levanto

Aan het hartAl corazón

Waarom realiseer ik me nuPor que ahora se me dio cuenta
Dat je iets tekortkomt in je rekeningenQue le hacen falta en sus cuentas
De wereld draait veel rondEl mundo da muchas vueltas
Als je alleen maar in opstand wasSi ud anduvo solo en revueltas
Zoek maar, je hebt al een draai gemaaktBusque que ya tiene vuelta
Ze ontmoeten elkaar bij een deurSe encuentran en una puerta
Betaal wat je verschuldigd bent, betaal goedPague el justo pague bueno
Want daar geven ze je de rest terugQue alla les dan la de vuelta

Aan het hartAl corazón

Nee, neeNo no

En ik herhaal dat nietY le repito que no

Hoor, kijk, zie hoe ik haar laat dansenOiga mire vea como la tengo bailando
Oh, wat een zegenHay bendito

Als ik bij jou in je armen wasSi estuviera contigo en tus brazos
Oh God, dat zou een enorme mislukking zijnPor Dios que seria tremendo fracaso

Als ik bij jou in je armen wasSi estuviera contigo en tus brazos
Zou ik nooit weten wat goede omhelzingen zijnNunca sabria que son buenos abrazos

Als ik bij jou in je armen wasSi estuviera contigo en tus brazos
Haar mooie hoofd vol klappenSu linda cabeza llena de porrazos

Als ik bij jou in je armen wasSi estuviera contigo en tus brazos
En je blijft een enorme clownY es que sigue siendo tremendo payaso

Als ik bij jou in je armen wasSi estuviera contigo en tus brazos
Zou ik zeker vijf pacemakers hebbenSeguro tendria cinco marcapasos

Als ik bij jou in je armen wasSi estuviera contigo en tus brazos
Zou ik met je naar de hoek gaan voor een goed momentIria a la esquina conmigo a pasar un buen rato

Als ik bij jou in je armen wasSi estuviera contigo en tus brazos
Want jij bent een sociaal gevalSi es que tu eres un caso social