Lâches

Cobarde

LâchesCobarde
parce qu'à temps j'ai découvert que tu mentaisporque a tiempo descubri que tu mentias
et je me suis échappé sans réaliser où je fuyaisy escape sin darme cuenta donde huia
et au fond d'un abîme je me plongeaisy en el fondo de un abismo me sumia

LâchesCobarde
tu m'as appelé et peu importe si tu m'aimaisme llamaste y no importo si me querias
je n'ai pas calculé qui des deux perdrait le plusno calcule cul de los dos mas perderia
après les larmes, je sais juste que je vivais encoredespues del llanto solo se que aun vivia

LâchesCobarde
parce que tout est pareil comme le premier jourporque todo esta igual como el primer dia
quand on ne faisait que se tenir compagniecuando nada mas por hacernos compañia
main dans la main, toujours avec l'hypocrisiede la mano los dos siempre con la hipocresia
et j'en ai eu marre et comme moi tu le savaisy me canse y como yo tu lo sabias
nous étions des serpents qui, à la naissance, se mordaientculebras eramos que al nacer entre ellas se mordian
avec le venin, l'amour s'éteignait d'un coupcon el veneno el amor de una vez palidecia
et une histoire de plus entre deux ainsi mouraity una historia mas entre dos asi moria
et j'en ai eu marre et comme moi tu ressentais aussiy me canse y como yo tambien sentias
que c'était une question d'initiativeque era cosa de quien tuviera iniciativa
une partie d'échecsuna partida de ajedres
la reine tombait, reine blanchereina caia, blanca reina
le noir immobile, tu ne l'accepterais jamaisnegro parado jamas lo aceptarias

Et j'en ai eu marre et comme moi tu le savaisY me canse y como yo tu lo sabias
nous étions des serpents qui, à la naissance, se mordaientculebras eramos que al nacer entre ellas se mordian
avec le venin, l'amour s'éteignait d'un coupcon el veneno el amor de una vez palidecia
et une histoire de plus entre deux ainsi mouraity una historia mas entre dos asi moria
et j'en ai eu marre et comme moi tu ressentais aussiy me canse y como yo tambien sentias
que c'était une question d'initiativeque era cosa de quien tuviera iniciativa
une partie d'échecsuna partida de ajedres
la reine tombait, reine blanchereina caia, blanca reina
le noir immobile, tu ne l'accepterais jamaisnegro parado jamas lo aceptarias
le roi noir avec son audacenegro rey con su osadia

Nous sommes partis en courant sans savoir pourquoiSalimos corriendo sin saber porque
à cause de toi, à cause de moipor tu culpa, por mi culpa
Nous sommes partis en courantSalimos corriendo
nous nous frappant la poitrinedandonos golpes de pecho
à cause de toi, à cause de moipor tu culpa, por mi culpa
Nous sommes partis en courantSalimos corriendo
et la distance de plus en plus grande entre toi et moiy la distancia cada vez mas y mas entre tu y yo
à cause de toi, à cause de moipor tu culpa, por mi culpa
Nous sommes partis en courantSalimos corriendo
ne pense pas au retour, ça ne va plus, ça ne va plusno pienses en el regreso que eso ya no va no va
à cause de toi, à cause de moipor tu culpa, por mi culpa
Nous sommes partis en courant sans savoir pourquoiSalimos corriendo sin saber porque
à cause de toi, à cause de moipor tu culpa, por mi culpa
ne m'insiste pas plusno me insistas mas

On doit essayer encore, encoreTenemos que hecharle mais, mais
voir si ça marche encore une foishaber si resulta de nuevo otra vez
à cause de toi, à cause de moipor tu culpa, por mi culpa

Essaye, essaye, essayeHechale, hechale, hechale
mais avec toi, ça ne passe plus rienpero contigo ya no pasa na

à cause de toi, à cause de moipor tu culpa, por mi culpa
et même si tu promets le ciel et la terrey aunque prometas el cielo y la tierra
je te le répète, avec toi, ça ne passe plus riente lo repito que contigo ya no pasa na

à cause de toi, à cause de moipor tu culpa, por mi culpa
on doit essayer encore, encoretenemos que hecharle mais,mais
voir si ça marche encore une foishaber si resulta de nuevo otra ves

LâchesCobardes
nous restons des lâchesseguimos siendo cobardes

LâchesCobardes
simplement des lâchessencillamente cobardes