Cosas Bonitas

Mooie Dingen

Cosas Bonitas

Jij kwam bij mijTu llegaste a mi
Als een straal zonlichtComo un rayo de Sol
Als een bries en een liedComo brisa y canción
Als een aprilmiddagComo tarde de abril

Jij kwam in mijn wezenLlegaste a mi ser
Om het te vullen met lichtA llenarlo de luz
Om mijn huid te genezenA sanarme la piel
Met druppels van liefdeCon gotitas de amor

Je kwam zonder toestemming en in het donkerLlégaste sin permiso y a oscuras
Als de maan, 's nachts bij mijn raam zonder maatComo la Luna, por la noche en mi ventana sin mesura
Je kwam om mijn gekte los te maken of het avontuurViniste a desatar mi locura o la aventura
Van de liefde als je het met volle overgave voeltDel amor cuando se siente con todas las ganas

Mooie dingen, ik voel ze met jouCosas bonitas, siento contigo
Ik voel dat ik vlieg, ik voel dat ik leefSiento que vuelo, siento que vivo
Mooie dingen, ik voel ze met jouCosas bonitas, siento contigo
Ik voel dat ik vlieg, ik voel dat ik leefSiento que vuelo, siento que vivo

Je hebt mijn dorst gelestCalmaste mi sed
Met je honingzoete kussenCon tus besos de miel
En je schilderde in blauwY pintaste de azul
De ochtend in mijn wezenLa mañana en mi ser

Je nodigde me uit om zonder maat te trillenMe invitaste tu a vibrar sin medida
Je bent zo van mij, als de lucht die door onze kussen gliptEres tan mía, como el aire que se cuela en nuestros besos
Jouw manier van liefde geven, alles dat isTu forma de amar al revés, todo eso es
De motor die me doet houden van jou meer en meer, elk momentEl motor que me hace amarte más y más a cada instante

Mooie dingen, ik voel ze met jouCosas bonitas, siento contigo
Ik voel dat ik vlieg, ik voel dat ik leefSiento que vuelo, siento que vivo
Mooie dingen, ik voel ze met jouCosas bonitas, siento contigo
Ik voel dat ik vlieg, ik voel dat ik leefSiento que vuelo, siento que vivo

Het beste wat me is overkomen in het levenLo mejor que me ha paso en la vida
Is bij jou zijn, met jou levenEstar contigo, vivir contigo
Zoveel mooie dingen voel ikTantas cosas bonitas yo siento
Het beste wat me is overkomen in het levenLo mejor que me ha paso en la vida
Is bij jou zijn, met jou levenEstar contigo, vivir contigo
En er is niets beter dan te drinken van jouw liefdeY no hay nada mejor que beber de tu amor
Het beste wat me is overkomen in het levenLo mejor que me ha paso en la vida
Is bij jou zijn, met jou levenEstar contigo, vivir contigo