Degene die geeft en neemt

El Que Regala y Quita

Een liefde laat je niet zoUn amor no se deja así
Zo maar ineensAsí nada más
Zo omdat het kanAsí porque sí
Zoals jij me verliet, zoComo tú me dejaste a mí

Het doet je denkenDa para pensar
Het doet je tellenDa para contar
Je gaf me je kussenMe diste tus besos
Je nam je kussen meeTe llevaste tus besos

In de lucht bleven beloftes hangenEn el aire quedaron promesas
Ze waren nooit meer dan datNunca fueron más que eso
Waarom geen uitleg gevenPorque no dar una explicación
Aan dit hart dat vandaag om je afscheid huiltA este corazón que hoy llora tu adiós

Wat voor leugens vertel ik, oh GodQue mentiras le digo por Dios
Als we samen huilden, allebeiSi juntos quedamos llorando los dos
Je gaf me je kussenMe diste tus besos
Je nam je kussen meeTe llevaste tus besos

In de lucht bleven beloftes hangenEn el aire quedaron promesas
Ze waren nooit meer dan datNunca fueron más que eso
Degene die geeft en neemtEl que regala y quita
In de hel schreeuwt hijEn el infierno grita

Daar zingen ze over het slechteAllá cantan lo malo
Het slechte dat je hebt gedaanLo malo que has hecho
In de hel schreeuwt hijEn el infierno grita
Luisteraar in Panama, in China als je toetertOyente en Panamá, en la China cuando pitas

In de hel schreeuwt hijEn el infierno grita
Zo gaat het, Gloria en TeresitaAsí la paso Gloria y a Teresita
In de hel schreeuwt hijEn el infierno grita
Daarom betalen ze ervoor, daaromPor eso y por eso la están pagando

In de hel schreeuwt hijEn el infierno grita
En het helpt niet dat je gezelschap hebtY no te vale que te estén acompañando
In de hel schreeuwt hijEn el infierno grita
En als er reden is, nog meer pijnY si hay razón, peor dolor

In de hel schreeuwt hijEn el infierno grita
Hier op aarde is er geen geur van jou meerAquí en la tierra ya no queda ni tu olor
In de hel schreeuwt hijEn el infierno grita
Je kreeg hoorns zoals elke duiveltjeTe salieron cachitos cómo a cualquier diablito

In de hel schreeuwt hijEn el infierno grita
Schreeuwend Amerika tot maandag, mijn broertjeGritando América hasta el lunes mi hermanito
In de hel schreeuwt hijEn el infierno grita
Mijn verdriet is het niet waard om om cacao te vragenMi pena no vale que pidas cacao

In de hel schreeuwt hijEn el infierno grita
De duivel heeft de wiet al geannuleerdEl diablo la mota ya te ha cancelao
In de hel schreeuwt hijEn el infierno grita
Erger pijn als ze je voor de liefde hebben meegenomenPeor dolor si por amor te han llevao

In de hel schreeuwt hijEn el infierno grita
Als je een rechtvaardig hart hebt mishandeldSi un corazón justo has maltratado
In de hel schreeuwt hijEn el infierno grita
Nee, er is geen tijd om te huilen, geen tijd om te huilenNo, no hay tiempo de llorar, no hay tiempo de llorar

In de hel schreeuwt hijEn el infierno grita
Vuur, vuurCandela, candela
VuurCandela
In de hel schreeuwt hijEn el infierno grita