Himno de Fe Y Alegría

Hymne de Foi et de Joie

Himno de Fe Y Alegría

L'Amérique joue pour être championAmérica juega para ser campeón
main dans la main avec Ochoa a commencé le goûtde la mano de Ochoa comenzó el sabor
avec Camilo Cervino et Shinola Aragóncon Camilo Cervino y Shinola Aragón
ce furent des temps de lutte pour ce qu'est aujourd'hui.fueron tiempos de lucha para lo que es hoy.

L'Amérique de Cali remplit de joieAmérica de Cali de júbilo llena
une foule qui est la plus belle de toutesa una hinchada que de todas es la más bella
nous avons su tenir, attendre une équipesupimos aguantar, un equipo esperar
que maintenant année après année nous voyons couronner.que ahora año tras año vemos coronar.

Amérique uh ah uh Amérique uh ah uhAmérica uh ah uh América uh ah uh

Notre équipe qui charge comme un taureauNuestro equipo que enviste como un toro
quand elle sort sur le terrain, elle écrase toutcuando sale a la cancha va acabando con todo
et je me sens fier dans les tribunesy me siento orgulloso en la tribuna
dans la rue, où que ce soit, quand je m'habille en rougeen la calle, donde sea, cuando me visto de rojo
je bombe le torse et la force dans ma gorgesaco pecho y fuerza en mi garganta
l'humilité je la laisse à la maisonla humildad la dejo en casa
messieurs, je suis écarlateseñores soy escarlata
et quelque chose me dit que demain je ne travaille pasy algo me dice que mañana no trabajo
que ça, je ne la baisse pasque esta yo no la rebajo
je suis de sang américain.soy de casta americano.

Amérique, celle de Willington OrtizAmérica, el de Willington Ortiz
Amérique, Battaglia et CuetoAmérica, Battaglia y Cueto
Amérique, Usuriaga, Pascuttini et ReyesAmérica, Usuriaga, Pascuttini y Reyes
Amérique, celle d'Alex, Pitufo, 'Barby' OrtizAmérica, el de Alex, Pitufo, 'Barby' Ortiz
Amérique, celle de 'la fiera' Cáceres et Pedro NelAmérica, el de 'la fiera' Cáceres y Pedro Nel
Amérique, Gilberto CueroAmérica, Gilberto Cuero
Amérique, 'le tigre' Gareca et 'le chat' FalcioniAmérica, 'el tigre' Gareca y 'el gato' Falcioni
Amérique, Zape et CabañasAmérica, Zape y Cabañas

Papa, Maman, emmenez-moi au stadePapá, Mamá, llévenme al estadio
Papa, Maman, habillez-moi en rougePapá, Mamá, vístanme de rojo
Papa, Maman, ne soyez pas égoïstesPapá, Mamá, no sean egoístas
Papa, Maman, je veux vous voir gagner.Papá, Mamá, que yo los quiero ver ganar.

Papa, Maman, emmenez-moi au stadePapá, Mamá, llévenme al estadio
Papa, Maman, habillez-moi en rougePapá, Mamá, vístanme de rojo
Papa, Maman, mon équipe va jouerPapá, Mamá, que mi equipo va a jugar
Papa, Maman, je suis américain.Papá, Mamá, yo americano soy.

Amérique, celle de Freddy RincónAmérica, el de Freddy Rincón
Amérique, Polilla et MallarinoAmérica, Polilla y Mallarino
Amérique, Umaña et LeonelAmérica, Umaña y Leonel
Amérique, Cañon, Campás et AquinoAmérica, Cañon, Campás y Aquino
Amérique, celle de 'Pacho' MaturanaAmerica, el de 'Pacho' Maturana

Papa, Maman, habillez-moi en rougePapá, Mamá, vístanme de rojo
Papa, Maman, mon équipe va jouerPapá, Mamá, que mi equipo va jugar
Papa, Maman, je suis américain.Papá, Mamá, yo americano soy.